Schulterriemen, Schärpe
Schärpe, Gürtel
Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.
Die rote Schärpe passt hervorragend zu ihrem schwarzen Kleid.
Кто э́та де́вушка с кра́сным по́ясом?
Wer ist dieses Mädchen mit der roten Schärpe?
Мать подпоясала сына тёплым кушаком.
Die Mutter band ihrem Sohn einen warmen Schärpengürtel um.
Дед подпоясал рубаху широким красным кушаком
Der Großvater gürtete sein Hemd mit einem breiten roten Schärpengurt.
Старик носил широкую опояску из ткани.
Der alte Mann trug eine breite Schärpe aus Stoff.
На нём был кафтан, перепоясанный широким кушаком.
Er trug einen Kaftan, der mit einer breiten Schärpe gegürtet war.
Мужчина, подпоясывавший себя кушаком, готовился к работе.
Der Mann, der sich einen Schärpengürtel umband, bereitete sich auf die Arbeit vor.
Старик, подпоясывавшийся кушаком, готовился к дороге.
Der alte Mann, der sich mit einer Schärpe gürtete, bereitete sich auf die Reise vor.
