Schärpe russisch

• пе́ревязь

  Schulterriemen, Schärpe

• опоя́ска

  Schärpe, Gürtel

Beispiele

• Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло.

  Dieser Rock liegt schön am Körper an.

• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.

  Die rote Schärpe passt hervorragend zu ihrem schwarzen Kleid.

• Она стыди́тся своего́ тела.

  Sie schämt sich für ihren Körper.

• Он стыди́тся своего́ тела.

  Er schämt sich für seinen Körper.

• Кто э́та де́вушка с кра́сным по́ясом?

  Wer ist dieses Mädchen mit der roten Schärpe?

• Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.

  Je kleiner der Körper, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Person unter den schädlichen Auswirkungen der Strahlung leidet.

• Я стыжу́сь своего́ тела.

  Ich schäme mich meines Körpers.

• У него краси́вое те́ло.

  Er hat einen schönen Körper.

• Улы́бка — са́мый краси́вый изги́б же́нского тела.

  Ein Lächeln ist die schönste Kurve am Körper einer Frau.

• Став покло́нником горноста́ев, Том сбрил бо́роду, ведь горноста́и - воплоще́ние красоты - боро́д не но́сят.

  Nachdem Tom ein Fan von Hermelinen geworden war, rasierte er sich den Bart ab, denn Hermeline, die Verkörperung der Schönheit, lassen sich keinen Bart wachsen.

• За те́ло, как у неё, и умере́ть не жа́лко.

  Sie hat einen Körper zum Sterben schön.

• За те́ло, как у него, и умере́ть не жа́лко.

  Er hat einen Körper zum Sterben schön.

• Том стесня́ется своего́ тела.

  Tom schämt sich für seinen Körper.

• Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.

  Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

• У балерины очень красивая осанка.

  Die Ballerina hat eine sehr schöne Körperhaltung.

• Учитель следил за осанкой учеников на уроке.

  Der Lehrer achtete während des Unterrichts auf die Körperhaltung der Schüler.

• Мать подпоясала сына тёплым кушаком.

  Die Mutter band ihrem Sohn einen warmen Schärpengürtel um.

• Гипофиз выделяет важные гормоны организма.

  Die Hypophyse schüttet wichtige Hormone im Körper aus.

• Дед подпоясал рубаху широким красным кушаком

  Der Großvater gürtete sein Hemd mit einem breiten roten Schärpengurt.

• Мужчина потряхивал телесами во время танца.

  Der Mann schüttelte beim Tanzen seine massigen Körper.

• Базальный слой кожи защищает организм от повреждений.

  Die Basalschicht der Haut schützt den Körper vor Verletzungen.

• Вредоносные бактерии попали в организм через рану.

  Schädliche Bakterien gelangten durch die Wunde in den Körper.

• Лейкоциты защищают организм от инфекций.

  Leukozyten schützen den Körper vor Infektionen.

• Старик носил широкую опояску из ткани.

  Der alte Mann trug eine breite Schärpe aus Stoff.

• Это был образ, воплощавший силу и красоту.

  Es war ein Bild, das Stärke und Schönheit verkörperte.

• На нём был кафтан, перепоясанный широким кушаком.

  Er trug einen Kaftan, der mit einer breiten Schärpe gegürtet war.

• Мужчина, подпоясывавший себя кушаком, готовился к работе.

  Der Mann, der sich einen Schärpengürtel umband, bereitete sich auf die Arbeit vor.

• Старик, подпоясывавшийся кушаком, готовился к дороге.

  Der alte Mann, der sich mit einer Schärpe gürtete, bereitete sich auf die Reise vor.