Sarkasmus russisch

• сарка́зм

  Sarkasmus, beißender Spott, Hohn

• насме́шливость

  Spott, Hohn, Ironie, Sarkasmus

• е́дкость

  Ätzkraft, Kaustizität, Schärfe

  Bissigkeit, Sarkasmus, Spitzzüngigkeit

• саркасти́чность

  Sarkasmus, Sarkastizität

Beispiele

• Он говори́л с отте́нком сарка́зма в го́лосе.

  Er sprach mit einem Anflug von Sarkasmus in der Stimme.

• Она говори́ла с долей сарка́зма в го́лосе.

  Sie sprach mit einem Hauch von Sarkasmus in ihrer Stimme.

• Она не понима́ет сарка́зма.

  Sie versteht keinen Sarkasmus.

• Он не понима́ет сарка́зма.

  Er versteht keinen Sarkasmus.

• Э́то сарка́зм?

  Ist das Sarkasmus?

• Сарка́зм?

  Sarkasmus?

• Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм.

  Das wäre ein glänzendes Beispiel für Sarkasmus, Sarkasmus in seiner reinsten Form! Natürlich bin auch ich sarkastisch.

• Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.

  Das wäre ein glänzendes Beispiel für Sarkasmus! Sarkastischer geht es nicht! Natürlich sage ich das ebenfalls sarkastisch.

• Том не понима́ет ни иро́нии, ни сарка́зма.

  Tom versteht weder Ironie noch Sarkasmus.

• Его саркастичность иногда обижала друзей.

  Sein Sarkasmus verletzte seine Freunde manchmal.

• В её словах чувствовалась лёгкая саркастичность.

  In ihren Worten lag ein leichter Hauch von Sarkasmus.

• Саркастичность этого автора видна в каждой статье.

  Der Sarkasmus dieses Autors ist in jedem Artikel zu erkennen.