Sakrament russisch

• та́инство

  Sakrament, Mysterium

  Geheimnis

• свяще́нство

  Heiligkeit (als Rangbezeichnung)

  Klerus, Priestertum

  Priesterweihe (als Sakrament)

• сакрамента́льный

  sakramental, rituell, magisch, sakral

• причаще́ние

  Kommunion, Abendmahl, Empfang der heiligen Sakramente, Eucharistie

• ве́черя

  Abendmahl, Kommunion, Empfang der heiligen Sakramente

  Abendessen, Abendbrot, Abendmahlzeit, Nachtmahl

• причаща́ть

  das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden

• причасти́ть

  das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden

Beispiele

• Покая́ние есть одно из семи та́инств.

  Die Buße ist eines der sieben Sakramente.

• Венчание — это одно из главных таинств церкви.

  Die Trauung ist eines der wichtigsten Sakramente der Kirche.

• Крещение ребёнка считается важным таинством.

  Die Taufe eines Kindes gilt als ein wichtiges Sakrament.

• Он произнёс свою сакраментальную фразу о деньгах.

  Er sagte seinen sakramentalen Spruch über Geld auf.

• Наконец прозвучал сакраментальный вопрос: кто виноват?

  Endlich erklang die sakramentale Frage: Wer ist schuld?

• Священник совершил обряд миропомазания в церкви.

  Der Priester vollzog in der Kirche das Sakrament der Myronsalbung.

• Миропомазание считается важным церковным таинством.

  Die Myronsalbung gilt als ein wichtiges kirchliches Sakrament.

• Беспоповец не признавал таинств без священника.

  Der popenlose Altgläubige erkannte Sakramente ohne Priester nicht an.

• По учению церкви, хлеб и вино пресуществляются в таинстве.

  Nach der Lehre der Kirche werden Brot und Wein im Sakrament wesensmäßig verwandelt.