Possenreißerei russisch

• клоуна́да

  Clownsnummer, clowneske Darbietung, Clownsauftritt

  Clownerie, Kasperei, Possenreißerei

• буффона́да

  Possenreißerei, Bouffonnade/Bufonnade

• кривля́ние

  Grimassenschneiden, Faxenmachen, Possenreißerei

  Affektiertheit, Geziere, Manieriertheit

Beispiele

• Его балагурство всем нравилось на вечеринке.

  Seine Possenreißerei gefiel auf der Party allen.

• Она устала от его постоянного балагурства.

  Sie hatte seine ständige Possenreißerei satt.

• Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.

  Die Possenreißerei half, die angespannte Atmosphäre zu lockern.

• Эта сцена была настоящей буффонадой без смысла.

  Diese Szene war eine reine Possenreißerei ohne jeden Sinn.

• Режиссёр добавил в спектакль элементы буффонады.

  Der Regisseur fügte dem Stück Elemente der Possenreißerei hinzu.

• Зрители смеялись над буффонадой на сцене.

  Das Publikum lachte über die Possenreißerei auf der Bühne.