Pfand russisch

• зало́г

  Pfand, Kaution, Sicherheit

  Gewähr, Garantie, Grundstein

  Verpfändung, Beleihung

• закла́д

  Pfand, Verpfändung

  Wetteinsatz, Wette

  Hypothek, Beleihung

• фант

  Pfand

• фа́нтик

  Bonbonpapier, Pralinenpapier, Bonbonpapierchen

  Pfand

• зало́говый

  pfand-, Hypotheken-, Verpfändungs-

• перезакла́дывать

  erneut verpfänden, wiederverpfänden, neu hypothekarisch belasten

  ein Pfand verlängern

• закла́дывавшийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend

  verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend

• ломба́рд

  Pfandhaus, Leihhaus

• закладна́я

  Pfandbrief, Pfandschein

• закла́дчик

  Verpfänder, Pfandgeber

  Drogenhändler (der Drogen in Verstecken deponiert), Drogenkurier

• закла́дчица

  Pfandleiher, Verpfänder

• залогодержа́тель

  Pfandhalter, Pfandbesitzer, Faustgläubiger, Pfandgläubiger

• перезакла́д

  Pfandprolongation, abermalige Verpfändung, Nachverpfändung, Afterpfand

Beispiele

• Он рабо́тает в ломба́рде.

  Er arbeitet in einem Pfandhaus.

• Том рабо́тает в ломба́рде.

  Tom arbeitet in einem Pfandhaus.

• Он всегда закладывает золото в ломбард перед зарплатой.

  Vor dem Zahltag verpfändet er immer sein Gold im Pfandhaus.

• Вытяни фант из шапки и выполняй задание.

  Zieh ein Pfand aus dem Hut und erfülle die Aufgabe.

• Мой фант оказался самым смешным.

  Mein Pfand war am Ende das lustigste.

• Он выкупал машину из залога.

  Er löste das Auto aus dem Pfand aus.

• Закладчик оставил кольцо в ломбарде.

  Der Pfandgeber ließ einen Ring im Pfandhaus zurück.

• Закладчица принесла ожерелье в ломбард.

  Die Pfandgeberin brachte eine Halskette ins Pfandhaus.

• Залогодержатель имеет право продать имущество при неуплате долга.

  Der Pfandgläubiger ist berechtigt, das Eigentum bei Nichtzahlung der Schuld zu verkaufen.

• Банк выступил залогодержателем по этому кредиту.

  Die Bank trat bei diesem Kredit als Pfandgläubiger auf.

• Права залогодержателя закреплены в договоре залога.

  Die Rechte des Pfandgläubigers sind im Pfandvertrag festgelegt.

• Он отнёс кольцо в ломбард.

  Er brachte den Ring ins Pfandhaus.

• Человек, закладывавший часы в ломбарде, выглядел расстроенным.

  Der Mann, der seine Uhr im Pfandhaus verpfändet hatte, wirkte niedergeschlagen.

• Мы наконец получили выкупленную у ломбарда цепочку.

  Wir bekamen endlich die Kette zurück, die wir aus dem Pfandhaus ausgelöst hatten.

• Участок, обременяемый залогом, требует согласия банка.

  Für ein mit einem Pfandrecht belastetes Grundstück ist die Zustimmung der Bank erforderlich.

• Кольцо, закладывавшееся в ломбарде, вскоре было выкуплено хозяином.

  Der im Pfandhaus verpfändete Ring wurde bald von seinem Besitzer ausgelöst.