Pförtner russisch

• портье́

  Portier, Pförtner

• привра́тник

  Pförtner, Torsteher, Türwächter

• вахтёр

  Pförtner

• сиде́лец

  Häftling, Insasse, Sträfling

  Handlungsgehilfe, Verkäufer, Ladengehilfe

  Diensthabender, Wachhabender, Pförtner

• дво́рничиха

  Haumeisterin, Pförtnerin

• вахтёрша

  Pförtnerin, Hausmeisterin, Concierge

• привра́тница

  Pförtnerin, Torsteherin, Türwächterin

• сторожи́ха

  Wächterin, Pförtnerin

• проходна́я

  Pförtnerloge, Werkstor, Außentor

  Durchgangszimmer

Beispiele

• Вахтёр сидел у входа в общежитие.

  Der Pförtner saß am Eingang des Wohnheims.

• Вахтёр записал мою фамилию в журнал.

  Der Pförtner trug meinen Nachnamen in das Journal ein.

• Строгий вахтёр не пустил нас после десяти вечера.

  Der strenge Pförtner ließ uns nach zehn Uhr abends nicht mehr herein.

• Привратник открыл ворота перед гостями

  Der Pförtner öffnete den Gästen das Tor.

• Старый привратник знал всех жителей дома

  Der alte Pförtner kannte alle Bewohner des Hauses.

• Привратник вежливо поприветствовал нового посетителя

  Der Pförtner begrüßte den neuen Besucher höflich.

• Вахтёрша строго проверяла документы у входа.

  Die Pförtnerin kontrollierte am Eingang streng die Ausweise.

• Вахтёрша сидела у двери и читала журнал.

  Die Pförtnerin saß an der Tür und las eine Zeitschrift.

• Мы поздоровались с вахтёршей на проходной.

  Wir begrüßten die Pförtnerin am Eingangstor.

• Привратница вежливо открыла нам ворота.

  Die Pförtnerin öffnete uns höflich das Tor.

• Старая привратница знала всех жильцов дома.

  Die alte Pförtnerin kannte alle Bewohner des Hauses.

• Привратница спросила, куда мы направляемся.

  Die Pförtnerin fragte, wohin wir wollten.