Pelz- russisch

• шу́ба

  Pelzmantel

  Pelz

• мех

  Fell, Pelz

• мехово́й

  Pelz-

• колоно́к

  Erdmarder, Sibirischer Nerz

  Marderhaarpinsel

  Pelz aus sibirischem Marder

• опуши́ть

  aufbauschen, flauschig machen, aufschütteln

  mit Pelz besetzen, mit Flaum ausstatten, mit Daunen versehen

• пушной

  Pelz-, Rauchwaren-

  Pelz-

• горже́тка

  Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen

• огу́зок

  Fell / Pelz vom Schwanzstück / Hinterteil

  Schwanzstück, Oberschale, Kluft, Nuss, Hüfte, Blume, Unterschale, Semer (als Rindfleischart)

• астраха́нка

  Astrachanerin, Einwohnerin von Astrachan (weiblich)

  Astrachan (Pelz), Karakul (Pelz)

• Смуш

  Pelz (Lammfell, Astrachan)

Beispiele

• Даже в са́мых сумасше́дших мечта́х я не могла́ предста́вить себя носящей меха.

  Selbst in meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht vorstellen können, Pelz zu tragen.

• Носи́ть меха до́лжны только живо́тные.

  Nur Tiere sollten Pelz tragen.

• Кто ж тебя растрево́жил?

  Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?

• Кто же тебе вшей засади́л в шу́бу?

  Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?

• Портниха решила оторочить пальто мехом.

  Die Schneiderin beschloss, den Mantel mit Pelz zu besetzen.

• Портной опушил воротник мехом

  Der Schneider besetzte den Kragen mit Pelz.

• Это пальто сшито из выделанного меха.

  Dieser Mantel ist aus fertig bearbeitetem Pelz gefertigt.

• Бабушка любит оторачивать воротники мехом.

  Oma säumt Kragen gern mit Pelz ein.

• Раньше шубы оторачивали дорогим мехом.

  Früher wurden Pelzmäntel mit teurem Pelz besetzt.

• Подбиваемый мехом плащ шили целую неделю.

  Der mit Pelz gefütterte Mantel wurde eine ganze Woche lang genäht.

• Портной, оторочивший платье мехом, показал работу заказчице.

  Der Schneider, der das Kleid mit Pelz eingefasst hatte, zeigte der Kundin seine Arbeit.

• Она надела пальто, оторочённое мехом.

  Sie zog einen mit Pelz besetzten Mantel an.

• Сапоги, оторочённые белым мехом, стояли у двери.

  Die mit weißem Pelz besetzten Stiefel standen an der Tür.

• Запушённый мех воротника согревал в мороз.

  Der flaumige Pelz des Kragens wärmte ihn bei klirrender Kälte.

• Мех, оторачивавший воротник, был очень тёплым.

  Der Pelz, der den Kragen einfsaßte, war sehr warm.