Pelz- russisch

мех
Fell, Pelz
шу́ба
Pelzmantel, Pelz
мехово́й
Pelz-
огу́зок
Schwanzstück, Oberschale, Hüfte, Blume
Fell vom Schwanzstück, Pelz vom Hinterteil
пушной
Pelz-, pelztragend
Pelz-, Rauchwaren-
горже́тка
Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen
опуши́ть
mit Pelz besetzen, mit Flaum versehen
aufbauschen, flauschig machen, aufschütteln
колоно́к
Sibirisches Feuerwiesel, Sibirischer Nerz
Pelz aus sibirischem Marder, Kolinskyfell
Marderhaarpinsel
астраха́нка
Astrachanerin, Einwohnerin von Astrachan
Astrachan (Pelz), Karakul (Pelz)

Beispiele

Даже в са́мых сумасше́дших мечта́х я не могла́ предста́вить себя носящей меха.
Selbst in meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht vorstellen können, Pelz zu tragen.
Носи́ть меха до́лжны только живо́тные.
Nur Tiere sollten Pelz tragen.
Кто ж тебя растрево́жил?
Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?
Кто же тебе вшей засади́л в шу́бу?
Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?
Портниха решила оторочить пальто мехом.
Die Schneiderin beschloss, den Mantel mit Pelz zu besetzen.
Портной опушил воротник мехом
Der Schneider besetzte den Kragen mit Pelz.
Это пальто сшито из выделанного меха.
Dieser Mantel ist aus fertig bearbeitetem Pelz gefertigt.
Бабушка любит оторачивать воротники мехом.
Oma säumt Kragen gern mit Pelz ein.
Раньше шубы оторачивали дорогим мехом.
Früher wurden Pelzmäntel mit teurem Pelz besetzt.
Подбиваемый мехом плащ шили целую неделю.
Der mit Pelz gefütterte Mantel wurde eine ganze Woche lang genäht.
Портной, оторочивший платье мехом, показал работу заказчице.
Der Schneider, der das Kleid mit Pelz eingefasst hatte, zeigte der Kundin seine Arbeit.
Она надела пальто, оторочённое мехом.
Sie zog einen mit Pelz besetzten Mantel an.
Сапоги, оторочённые белым мехом, стояли у двери.
Die mit weißem Pelz besetzten Stiefel standen an der Tür.
Запушённый мех воротника согревал в мороз.
Der flaumige Pelz des Kragens wärmte ihn bei klirrender Kälte.
Мех, оторачивавший воротник, был очень тёплым.
Der Pelz, der den Kragen einfsaßte, war sehr warm.