Pathos russisch

• па́фос

  Pathos

• пате́тика

  Pathetik, Pathos

Beispiele

• Да, ты зна́ешь, я немного люблю́ пафос.

  Ja, du weißt, ich mag ein bisschen Pathos.

• Хорошо, я буду отка́зываться от э́того пафоса.

  Okay, ich werde auf dieses Pathos verzichten.

• Мария с большим пафосом чита́ет стихи, написанные То́мом.

  Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.

• Он говорил с таким пафосом о будущем.

  Er sprach mit so viel Pathos über die Zukunft.

• Его речь была полна возвышенности и пафоса.

  Seine Rede war voller Erhabenheit und Pathos.

• В его речи было слишком много патетики.

  In seiner Rede war viel zu viel Pathos.

• Автор избегает патетики и пишет просто.

  Der Autor vermeidet Pathos und schreibt schlicht.

• Патетика этой песни трогает слушателей.

  Das Pathos dieses Liedes berührt die Zuhörer.

• Его речь была полна напыщенности и пафоса.

  Seine Rede war voller Schwulst und Pathos.

• Его речь была полна пустословия и пафоса

  Seine Rede war voller leerer Phrasen und Pathos.

• Поэту был близок гражданственный пафос.

  Das staatsbürgerliche Pathos lag dem Dichter nahe.

• Витийствовавший поэт читал стихи с большим пафосом.

  Der deklamierende Dichter trug seine Gedichte mit großem Pathos vor.