Partei- russisch

• сторона́

  Seite

  Richtung

  Partei, Gesichtspunkt, Aspekt

• па́ртия

  Partei, Gruppe, Trupp

  Partie, Charge, Posten

• парти́йный

  Partei-

  parteilich

• компа́ртия

  Kommunistische Partei

• вступи́ться

  eintreten, sich einsetzen, in Schutz nehmen, Partei ergreifen

• кпрф

  Kommunistische Partei der Russischen Föderation

• эсе́р

  Anhänger der Partei Gerechtes Russland

• пво

  Partei Großes Vaterland

• становой

  Lager-, auf das Lager bezogen, auf das Feldlager bezogen, auf die Unterkunft bezogen

  der Seite angehörend, der Partei angehörend

  zum Stan gehörend

• лдпр

  LDPR, Liberal-demokratische Partei Russlands

• я́блочник

  Mitglied der Duma-Fraktion der Jabloko-Partei

  Kartoffelauflauf

• единоро́сс

  Anhänger der Partei "Einiges Russland, Mitglied der Partei "Einiges Russland""

• парна́сец

  Anhänger / Mitglied / Wähler / Parteigänger der Partei der Volksfreiheit

  Mitglied / Vertreter der Gruppe „Le Parnasse“

• подсу́живать

  parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)

• вступа́ться

  eintreten, sich einsetzen, in Schutz nehmen, Partei ergreifen

• демокра́тка

  Demokratin, Vertreterin einer demokratischen Partei, Anhängerin demokratischer Auffassungen, Vertreterin der Demokraten

  Gummiknüppel

• либера́лка

  allzu nachsichtige / großzügige / tolerante Frau

  Liberale, Anhängerin einer liberalen Partei / des Liberalismus

Beispiele

• Коммунисти́ческая па́ртия — аванга́рд рабо́чего кла́сса.Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
• К како́й па́ртии ты принадлежи́шь?Zu welcher Partei gehörst du?
• Ты член па́ртии?Bist du Mitglied der Partei?
• В како́й па́ртии ты состои́шь?Welcher Partei gehörst du an.
• Па́ртия всегда права.Die Partei hat immer recht.
• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.
• Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.Die Ukrainische Partei der Regionen hat erklärt, dass sie in die Opposition geht.
• Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
• Англи́йский вариа́нт манифе́ста коммунисти́ческой па́ртии появи́лся в 1850 году в Ло́ндоне.Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.
• Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“