Nichtsnutz russisch

• негодя́й

  Taugenichts, Nichtsnutz, Halunke, Schuft

• ра́ка

  Schrein, Reliquienschrein, Grabstätte

  Nichtsnutz, Schuft, Hohlkopf

  Selbstgebrannter, Rohbrand, Erstdestillat

• безда́рность

  Talentlosigkeit, Unbegabtheit, Mittelmäßigkeit

  Nichtsnutz, hoffnungsloser Fall, talentloser Mensch

• шалопа́й

  Taugenichts, Nichtsnutz

• него́дница

  Nichtsnutz (weiblich), Tunichtgut (weiblich), freches Mädchen, Range

• прощелы́га

  Gauner, Schwindler, Schuft

  Nichtsnutz, Nichtstuer

  aufgeblasener Kerl

• пустельга́

  Turmfalke

  Nichtsnutz, hohler Kerl, Flasche

  Gewäsch, eitles Zeug

• обалду́й

  Faulpelz, Taugenichts, Nichtsnutz

• него́дный

  unbrauchbar, nicht zu gebrauchen, wertlos

  untauglich (für), ungeeignet

  nichtsnutzig, nichtswürdig

• непутёвый

  nichtsnutzig, unsolide, locker, oberflächlich

  untauglich, unbrauchbar, sinnlos

• тунея́дство

  Müßiggang, Faulenzertum, Nichtsnutzigkeit, Schmarotzerleben

• зря́шный

  überflüssig, vergeblich, nutzlos, unnötig

  nichtsnutzig, wertlos, taugenichts-

Beispiele

• Он безде́льник.

  Er ist ein Nichtsnutz.

• Она полома́ет себе жизнь, если вы́йдет за э́то ничто́жество. Кто-то должен её вразуми́ть.

  Sie wird ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Nichtsnutz heiratet. Jemand sollte ihr Vernunft einbläuen.

• Он всегда был непутёвым парнем в семье

  Er war in der Familie schon immer der Nichtsnutz.

• Ты опять ведёшь себя как непутёвый ребёнок

  Du benimmst dich schon wieder wie ein nichtsnutziges Kind.

• Соседи считают его непутёвым и ленивым человеком

  Die Nachbarn halten ihn für einen Nichtsnutz und einen faulen Menschen.

• Мой сосед — настоящий обормот, ничего не делает.

  Mein Nachbar ist ein echter Nichtsnutz und tut nichts.

• Мой сосед — настоящий шалопай и лентяй

  Mein Nachbar ist ein echter Nichtsnutz und Faulpelz.

• Она назвала соседского парня лоботрясом.

  Sie nannte den Sohn des Nachbarn einen Nichtsnutz.

• Не будь таким оболтусом, начни уже работать.

  Sei kein solcher Nichtsnutz, fang endlich an zu arbeiten.

• Он оказался настоящим прощелыгой.

  Er erwies sich als ein echter Nichtsnutz.

• Не верь этому прощелыге ни слова.

  Glaub diesem Nichtsnutz kein Wort.

• Этот обалдуй забыл выключить свет снова.

  Dieser Nichtsnutz hat schon wieder vergessen, das Licht auszuschalten.