Meister- russisch

• ма́стер

  Meister, Könner

  Handwerker

• ма́стерский

  meisterlich, meisterhaft

  Meister-

• чемпио́н

  Meister, Champion, Sieger

• маги́стр

  Magister

  Master, Meister, Großmeister (hist.)

• ас

  Ass, Spitzen, Meister

  Ase

  Heilsarmee

  Atomkraftwerk

• гроссме́йстер

  Großmeister

• мэтр

  Maître, Meister

• иску́сник

  Könner, Meister

• дезорганиза́тор

  Unruhestifter, jemand, der Chaos / Durcheinander / Verwirrung stiftet, Troublemaker, Meister der Desorganisation, Chaot

• стилиза́тор

  Persiflierer, Stil-Kopierer, Meister im Nachempfinden eines Stils / einer Stilrichtung

• суши́льщик

  Arbeiter / Meister in der Trocknung, Darrmeister

• гу́ру

  Guru, Spezialist, Fachmann, Experte, Könner, Meister

• Уста́д

  Meister, Experte

  Lehrer, Mentor

Beispiele

• Он ма́стер провока́ции.

  Er ist ein Meister der Provokation.

• Том хоро́ш в своём де́ле.

  Tom ist ein Meister seines Fachs.

• Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".

  Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

• Хоро́шего мастера де́лают три ве́щи: знания, уме́ния и устремле́ния.

  Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und — Wollen.

• Он действительно ма́стер своего́ дела.

  Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

• Он действительно знато́к своего́ дела.

  Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

• Никто не рожда́ется ма́стером.

  Niemand wird als Meister geboren.

• Ма́стер распределя́ет зада́ния.

  Der Meister verteilt die Aufgaben.