Loblied russisch

• петь

  singen

  singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

  anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

• дифира́мб

  Dithyrambe, Dithyrambus, Loblied

• панеги́рик

  Panegyrikos, Enkomion, Loblied

• славосло́вить

  lobpreisen, das Loblied singen, in den Himmel heben

Beispiele

• Критики пели дифирамбы новому фильму режиссёра.

  Die Kritiker sangen Loblieder auf den neuen Film des Regisseurs.

• Он не любит слушать дифирамбы в свой адрес.

  Er hört nicht gern Loblieder auf seine eigene Person.

• Друзья пели ему дифирамбы весь вечер.

  Seine Freunde sangen den ganzen Abend Loblieder auf ihn.

• Этот текст больше похож на панегирик, чем на критику.

  Dieser Text ähnelt eher einem Loblied als einer Kritik.

• Панегирик прозвучал слишком пафосно для простого юбилея.

  Das Loblied klang für eine gewöhnliche Jubiläumsfeier zu pathetisch.