Linde russisch

• ли́па

  Linde, Lindenbaum

  Fälschung, Schwindel

• ли́пка

  kleine Linde

• облегчи́ть

  erleichtern, vereinfachen, lindern, mildern

• ли́повый

  Linden-

• облегча́ть

  erleichtern, lindern, mildern entlasten

• смягчи́ть

  erweichen, milder stimmen, palatisieren

  mildern, lindern

  abschwächen, mindern

• смягча́ть

  erweichen, milder stimmen, palatisieren

  mildern, lindern

  abschwächen, mindern

• рого́жа

  Bastmatte, Lindenbastgewebe

• смягче́ние

  Weichmachen, Erweichung, Palatalisierung

  Milderung, Minderung, Linderung

• липня́к

  Lindenwald, Lindenhain, Lindenwäldchen

• мягчи́тельный

  bestätigend, begütigend, lindernd, heilend

• паллиати́в

  Palliativ, Palliativum, Linderungsmittel

  Notbehelf, Notlösung, provisorische Lösung, Halbheit

• рого́жка

  Bastmatte, Lindenbastgewebe

• утоле́ние

  Stillen, Lindern

• утоля́ющий

  stillend, lindernd

• мягча́щий

  erweichend, mildernd, lindernd

• облегча́вший

  erleichternd, lindernd

• облегча́вшийся

  sich lindernd, nachlassend, sich erleichternd

• облегча́ющий

  erleichternd, lindernd, mildernd

• облегча́ющийся

  sich erleichternd, leichter werdend, lindernd

• скра́шивавший

  erhellend, verschönernd, aufheiternd, lindernd

• смягча́вший

  mildernd, lindernd, erweichend

• смягча́емый

  erweichbar, mäßigbar, linderbar, milderbar

• смягча́ющийся

  mildernd, sich lindernd, weicher werdend

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• умягча́ющий

  erweichend, lindernd

• унима́ющий

  beruhigend, lindernd, besänftigend

• успока́ивавший

  beruhigend, lindernd

• утеша́ющий

  tröstend, lindernd

• лубяно́й

  Bast-; aus Lindenbast

  bastartig; faserig

Beispiele

• Что облегча́ет боль?

  Was lindert die Schmerzen?

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

• В лесу́, под ста́рой ли́пой, был коло́дец.

  In dem Wald stand unter einer alten Linde ein Brunnen.

• Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.

  Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.

• Я люблю́ гуля́ть под ста́рыми тени́стыми ли́пами па́рка.

  Ich gehe gern unter den alten schattigen Linden des Parks spazieren.

• Между двумя до́миками стоит очень ста́рая и очень большая ли́па.

  Zwischen den zwei Häuschen steht eine sehr alte und sehr große Linde.

• Чистосерде́чное призна́ние облегча́ет наказа́ние.

  Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.

• Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.

  Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.

• Смех облегча́ет боль.

  Lachen lindert den Schmerz.