Leutnant russisch

• лейтена́нт

  Leutnant

• со́тник

  Kommandeur in einer Hundertschaft, Leutnant

• пору́чик

  Leutnant

• лейтена́нтский

  Leutnants-, Leutnant-

• подпору́чик

  (Unter)leutnant / Sekondeleutnant

Beispiele

• Том был лейтена́нтом.

  Tom war Leutnant.

• Когда Юрий Гагарин взлете́л на бо́рту Востока-1, он был лейтена́нтом военно-возду́шных сил. Когда он приземли́лся, то был уже майо́ром.

  Als Juri Gagarin an Bord der Wostok 1 startete, war er Leutnant der Luftstreitkräfte. Als er landete, war er bereits Major.

• Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел.

  Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

• Молодой поручик отдал честь генералу.

  Der junge Leutnant salutierte vor dem General.

• Поручик получил приказ выступить утром.

  Der Leutnant erhielt den Befehl, am Morgen aufzubrechen.

• В полку служил храбрый поручик.

  In dem Regiment diente ein tapferer Leutnant.

• Он надел свой лейтенантский мундир перед парадом.

  Vor der Parade zog er seine Leutnantsuniform an.

• Лейтенантские погоны блестели на солнце.

  Die Leutnantsschulterklappen glänzten in der Sonne.

• Его лейтенантская должность требовала большой ответственности.

  Seine Stellung als Leutnant brachte große Verantwortung mit sich.

• Подпоручик получил приказ выступить утром.

  Der Leutnant erhielt den Befehl, am Morgen aufzubrechen.

• Молодой подпоручик служил в этом полку.

  Der junge Leutnant diente in diesem Regiment.

• Подпоручика назначили командовать взводом.

  Der Leutnant wurde mit dem Kommando über einen Zug betraut.

• Молодой лейтенант откозырял старшему по званию.

  Der junge Leutnant salutierte vor dem ranghöheren Offizier.

• Откозырявший командиру лейтенант сел в машину.

  Der Leutnant salutierte dem Kommandeur und stieg dann ins Auto.

• Дослуживавший последний год лейтенант получил повышение.

  Der Leutnant, der sein letztes Dienstjahr ableistete, wurde befördert.