Lab russisch

• казеи́н

  Kasein, Lab, Labferment

• лаборато́рия

  Labor

  Laboratorium

• лабири́нт

  Labyrinth

• лаборато́рный

  Labor-, Laboratoriums-, Laboratorien-

• лабора́нт

  Laborant

• неусто́йчивый

  instabil, labil, schwankend, unbeständig, flüchtig

• лабора́нтка

  Laborantin, Hilfskraft

• губно́й

  Lippen-, labial

• неусто́йчивость

  Instabilität, Labilität

• пло́хонький

  mies, schlecht, unfähig, unbrauchbar, labil

• бры́нза

  Schafskäse, Ziegenkäse, Labkäse, Brimsenkäse, Brimsen, Brinsen

• животвори́ть

  laben, erquicken, beleben

• лабиализа́ция

  Labialisierung

• лабиализо́ванный

  labialisiert

• лабиализова́ть

  labialisieren

• лабиа́льный

  labial

• лаби́льный

  labil

• лабиодента́льный

  labiodental

• лабрадо́р

  Labradorit, Labradorstein

  Labrador, Labradorhund, Labrador Retriever, Retriever

  Labradorsee

• лейбори́ст

  Anhänger / Vertreter / Verfechter der Ansichten / Mitglied der Labour Party

• лейбори́стский

  labouristisch

• маслоотдели́тель

  Ölabscheider

• маслосбо́рник

  Ölsammler, Ölauffangbehälter, Ölabscheider

• маслоуловитель

  Ölabscheider, Ölnebelabscheider, Ölfalle

• непро́чность

  geringe Stabilität, fehlende Stabilität

  Labilität, Unsicherheit

• оря́сина

  langer Lulatsch, langer Laban, hirnloses langes Elend

• сычу́г

  Labmagen

• тарато́рка

  Schwätzer, Schwätzerin, Plappersack, Plaudertasche, Quasselkopp, Labertasche, Quasselstrippe

• услажда́ть

  Zuflucht spenden, Trost spenden, Freude spenden, Labsal spenden, versüßen

• зажева́ть

  zerkauen

  zerknittern, zerknautschen, labern

• услади́ть

  Zuflucht spenden, Trost spenden, Freude spenden, Labsal spenden

• лабиализовавший

  labialisiert

• лабиализуемый

  labialisiert

• лабиализующий

  labialisierend

• пизде́ть

  lügen, blödes Zeug reden, Scheiße labern

• упива́вшийся

  betrunken, berauscht

  schwelgend in, berauscht von, sich labend an

• ле́йбл

  Etikett; Aufkleber

  Marke; Label

  Plattenlabel

• шара́шка

  dubioses Büro; zwielichtiges Unternehmen

  Sondergefängnis-Labor

Beispiele

• Он рабо́тает в лаборато́рии.

  Er arbeitet in jenem Labor.

• Интерне́т - э́то лабири́нт.

  Das Internet ist ein Labyrinth.

• Мне нужна́ только лаборато́рия.

  Ich brauche nur ein Laboratorium.

• Том не хоте́л рабо́тать в шко́ле.

  Tom ne volis labori en lernejo.

• Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.

  Das Berliner Institut für Klinische Labordiagnostik ist ein unabhängiges medizinisches Labor im Zentrum der deutschen Hauptstadt.

• Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными.

  Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.

• Клини́ческая лаборато́рная диагно́стика — важне́йшая, неотъе́млемая составляющая медици́ны.

  Labordiagnostik ist ein bedeutender und unverzichtbarer Bestandteil der Medizin.

• Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.

  Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.

• Вече́рний пау́к наде́жду плетёт.

  Spinne am Abend — erquickend und labend.

• Мария - вампи́р, кото́рая подкрепля́ется кро́вью Тома, но забо́тится от том, чтобы оста́вить его в живы́х.

  Maria ist eine Vampirin, die sich an Toms Blute labt, aber wohl darauf bedacht ist, ihn am Leben zu lassen.