Kribbeln russisch

• чеса́ться

  jucken, kribbeln

  sich kratzen, sich scheuern

• зуде́ть

  jucken, kribbeln

• пока́лывание

  Kribbeln, Prickeln, Stechen

• пока́лывать

  prickeln, kribbeln

• копоши́ться

  wimmeln, kribbeln, schwirren

  werkeln, herumkramen

  fummeln, herumfummeln, kramen, wühlen

• мура́шка

  Gänsehaut, Schauer, Kribbeln

  kleine Ameise, Käferchen

• защипа́ть

  anfangen zu brennen, anfangen zu kribbeln

  anfangen zu kneifen, anfangen zu zwicken, anfangen zu rupfen

• закопоши́ться

  anfangen zu wimmeln, anfangen zu kribbeln

• пока́лывающий

  kribbelnd, prickelnd

• пощипываемый

  gekniffen, gezwickt, prickelnd, kribbelnd

• пока́лывавший

  prickelnd, kribbelnd, stechend

• покалываемый

  gestochen, kribbelnd, prickelnd

• свербе́вший

  juckend, kribbelnd

Beispiele

• Я чу́вствую мурашки опять.

  Ich spüre wieder dieses Kribbeln.

• От колы́ у меня защипа́ло язы́к.

  Die Cola ließ meine Zunge kribbeln.

• В руке появилось лёгкое покалывание после долгого сидения.

  Nach langem Sitzen begann meine Hand leicht zu kribbeln.

• Покалывание в ноге прошло через несколько минут.

  Das Kribbeln in meinem Bein verschwand nach ein paar Minuten.

• Она почувствовала покалывание в кончиках пальцев.

  Sie spürte ein Kribbeln in den Fingerspitzen.

• У меня покалывает в пальцах.

  Meine Finger kribbeln.

• Кожа начала покалывать от холода.

  Meine Haut begann vor Kälte zu kribbeln.

• Покалывающее чувство в ногах не давало мне уснуть.

  Das Kribbeln in meinen Beinen ließ mich nicht einschlafen.

• Мороз оставил на щеках лёгкое покалывающее ощущение.

  Der Frost hinterließ ein leichtes Kribbeln auf ihren Wangen.

• Покалывавшее чувство в руке постепенно прошло само.

  Das Kribbeln in meiner Hand verschwand allmählich von selbst.

• Пальцы, покалываемые морозом, быстро замерзли.

  Seine vom Frost kribbelnden Finger wurden schnell taub vor Kälte.