Kotzen russisch

• вы́рвать

  herausreißen, herausziehen, ausreißen

  entreißen, sich schnappen, wegreißen

  sich erbrechen, sich übergeben, kotzen

• блева́ть

  kotzen, erbrechen, brechen müssen

• то́шно

  es macht mich krank, es widert mich an, mir ist schlecht

  ekelhaft, ekelig, zum Kotzen

• блево́тина

  Kotzen, Erbrechen, Kotze, Erbrochenes

• блевану́ть

  kotzen, brechen müssen, erbrechen

• блево́та

  Kotze, Erbrochenes

  Kotzen, Erbrechen

• обры́днуть

  anwidern, ankotzen, anekeln, zum Kotzen sein

• то́шный

  ekelhaft, eklig, zum Kotzen

Beispiele

• Ты отврати́телен!

  Du bist zum Kotzen!

• Мои́ кеды воня́ют до тошноты!

  Meine Turnschuhe stinken zum Kotzen!

• Меня сейчас вы́рвет.

  Ich muss gleich kotzen.

• «Каково тебе бы́ло просто находи́ться по другу́ю сто́рону тако́го по́лного домини́рования?» — «Зна́ете, э́то бы́ло отвратительно. Э́то был кошма́р. Э́то бы́ло ужасно. А в остально́м всё бы́ло в поря́дке».

  Wie war es für dich, einfach am Ende einer solchen völligen Dominanz zu stehen? - „Es war frustrierend. Wissen Sie, es war miserabel. Es war zum Kotzen. Es war schrecklich. Ansonsten war alles in Ordnung.“

• От запаха она чуть не блеванула.

  Von dem Geruch musste sie fast kotzen.