Knäuel, Wollknäuel
Kugel, Knäuel
Knäuel, Wirrwarr, Geflecht
Klumpen (im Hals), Kloß (im Hals)
Всякий раз, когда я ду́маю о То́ме, у меня комо́к в го́рле встаёт.
Jedes Mal, wenn ich an Tom denke, bekomme ich einen Kloß im Hals.
Де́ло я́сное, что де́ло тёмное.
Die Sache ist klar wie Kloßbrühe.
Том почу́вствовал комо́к в го́рле.
Tom spürte einen Kloß im Hals.
Он сглатывал ком в горле от волнения
Vor Aufregung schluckte er den Kloß in seinem Hals hinunter.
Подступивший к горлу комок мешал ей говорить.
Der Kloß, der ihr im Hals steckte, hinderte sie am Sprechen.
Ком, подкатывавший к горлу, мешал говорить.
Der Kloß, der ihm im Hals aufstieg, erschwerte ihm das Sprechen.
