Klappe russisch
получи́ться
gelingen, klappen, schaffen
entstehen, werden, sich ergeben
geschehen, kommen, passieren
получа́ться
gelingen, geraten, klappen, schaffen
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, entstehen
греме́ть
donnern, dröhnen
klappern, klirren
erschallen, ertönen, sich verbreiten
щёлкать
knallen, klappern, schnalzen, schnippen, knacken, schlagen, schnappen
фо́рточка
Klappfenster, Lüftungsklappe, Klappe im Fenster, Fensterluke, Fensterchen
моща́
Klappergestell, Bohnenstange, Gerippe
вы́гореть
verbrennen, niederbrennen
verblassen, ausbleichen, verbleichen
gelingen, klappen, Glück haben
коры́то
Trog, Mulde, Wanne
Klapperkiste
ство́рка
Flügel, Klappe
коробо́к
kleine Schachtel, Schächtelchen
Mund, Klappe, Schnute
лязг
Klirren, Klimpern, Klappern, Rasseln
кла́пан
Klappe
Ventil
тук
Speck, Fett
Klopfen, Klappern, Pochen, Trappeln
Dünger
ля́згать
klirren, klimpern, rasseln, klappern
кало́ша
Galosche
Schlafmütze, Trantüte
Rostlaube, Klapperkasten
доходя́га
Jammergestalt, Klappergestell, Schwindsüchtiger
две́рка
Türchen, Ofentür, Wagenschlag, Klappe
засло́нка
Klappe, Schieber
Ofenklappe
цо́кать
schnalzen, klappern
ля́згнуть
klirren, klimpern, rasseln, klappern
колоти́ло
Klapper, Holzhammer, Schlegel, Klopfer
пощёлкать
eine Zeit lang schnipsen, eine Zeit lang schnalzen
eine Zeit lang klappern, eine Zeit lang knattern
eine Zeit lang hörbar schalten
eine Zeit lang knabbern
гремучий
Knall-, knallend
klappernd, rasselnd
армату́ра
Armierung, Bewehrung
Bohnenstange, Klappergestell, lange Dürre
што́рка
Blende, Klappe, Lamelle
колоту́шка
Klopfer, Schläger, Klapper
кла́цать
klirren, scheppern, klappern
ковче́г
Arche
Schrein
alter Kasten, Klapperkasten
Besatzung, Mannschaft
ла́диться
einspielen, klappen
хлопу́шка
Fliegenklatsch, Klatsche
Knallbonbon, Knallkörper
Ventil, Klappe
драндуле́т
Klapperkiste, Chaise, Rostlaube, alte Mühle
колыма́га
Rostlaube, Schrottkarre, Klapperkiste
Vehikel
побряку́шка
Rassel, Klapper, Kinderspielzeug
Firlefanz, Schnickschnack
развалю́ха
Klapperkiste, Rostlaube
Bude, Schuppen
коро́ста
Grind
Klapperkiste, Rostlaube
Makel, Schandfleck
цок
klack, klick, schnalz
Schnalzen
Klappern, Stöckeln, Klackern
отсту́кивать
klopfen, schlagen klappern, tippen
зала́диться
klappen, gelingen
выгора́ть
verbrennen, niederbrennen
verblassen, ausbleichen, verbleichen
gelingen, klappen, Glück haben
зацо́кать
anfangen zu klappern, anfangen zu schnalzen
цо́канье
Schnalzen
Klappern, Stöckeln, Klackern
дистро́фик
Magersüchtiger, Patient mit Ernährungsstörungen
Klappergestehl, Schwindsüchtiger
глиста́
Klappergestell, Bohnenstange, klapperdürres Etwas
Regenwurm, Mistwurm
мо́щи
Mumie, Klappergestell (von jemandem sehr Hageren)
Reliquie, Märtyrerreliquie, Gebein (von Heiligen)
бряца́ть
klirren, klingeln, klappern
вытанцо́вываться
klappen, gelingen
залаживаться
klappen, gelingen
засо́хший
vertrocknet, trocken geworden, verdorrt, verblüht, dürr
(jemand, der) die Klappe gehalten (hat)
dahingesiecht, abgemagert
нумера́тор
Nummeriereinrichtung
Nummernanzeiger
Klappe (bei Filmaufnahmen)
побря́кивать
von Zeit zu Zeit immer mal wieder └ klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen ┘
сла́живаться
ausmachen, aushandeln, übereinkommen
klargehen, klappen, in Ordnung gehen, sich einpegeln
спори́ться
flott von der Hand gehen, klappen, gelingen
скле́иваться
kleben, festkleben, zusammenheften
klappen, klargehen, in Ordnung gehen, Erfolg haben
скле́иться
kleben, festkleben, zusammenheften
klappen, klargehen, in Ordnung gehen, Erfolg haben
ство́рный
Klappen-, Flügel-, klappbar
отсту́кать
klopfen, schlagen klappern, tippen
кла́цнуть
klirren, scheppern, klappern
Beispiele
- Уби́ть двух за́йцев одним вы́стрелом.Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
- Сядь и засо́хни.Setz dich und halte die Klappe.
- Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.Es war Tom so kalt, dass seine Zähne klapperten.
- Заткни́сь уже в конце́ концо́в!Halt endlich die Klappe!
- Бы́ло так холодно, что у меня зу́бы стуча́ли.Es war sehr kalt, sodass meine Zähne klapperten.