Kanonen-
Bomben-, Kanonen-
Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.
Dieses Problem erfordert sicherlich eine Lösung, aber das ist, als würde man mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Из пушки по воробья́м.
Mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Не будет пу́шек, не будет и масла.
Keine Kanonen, kein Öl.
Из пушки по воробья́м не стреля́ют.
Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Солдаты начали палить из пушек по врагу.
Die Soldaten begannen, mit Kanonen auf den Feind zu feuern.
Где-то далеко бухали пушки.
Irgendwo in der Ferne donnerten Kanonen.
Солдаты стреляли по врагу картечью из пушек.
Die Soldaten schossen mit Kartätschen aus Kanonen auf den Feind.
На больверке до сих пор стоят пушки.
Auf dem Bollwerk stehen noch immer Kanonen.
