Kühl- russisch

• холо́дный

  kalt, leicht, kühl

• све́жий

  frisch, quellfrisch, kühl

• хо́лодно

  es ist kalt, kühl, kalt

• прохла́дный

  kühl, frisch

• бесстра́стный

  nüchtern, kühl, berechnend, rationell, gefühlskalt, leidenschaftslos, abgebrüht

• зя́бко

  kühl, fröstelnd, schüttelfrostig

• прохла́дно

  es ist kühl, es ist frisch

• свежо́

  frisch, kühl

• холоди́ть

  ein Kältegefühl hochrufen, erstarren lassen

  kühlen, herunterkühlen, auskühlen

• остуди́ть

  kühlen, abkühlen

  kalt werden lassen

  ein Kältegefühl vermitteln, kalt sein an ... (Körperteil)

• холоднова́тый

  kühl

• прохлади́тельный

  erfrischend, Erfrischungs-

  kühlend, Kühl-, Kalt-

• холоди́льный

  Kühl-, Kälte-, Einfrier-, Gefrier-, kältetechnisch

• изотерми́ческий

  isothermisch, Kühl-, Isolier-

• охлади́тельный

  Kühl-, Kälte-

• охлажда́ющий

  kühlend, Kühl-, abkühlend, erkaltend

• студи́ть

  kühlen, abkühlen

  kalt werden lassen

  ein Kältegefühl vermitteln

• остыва́вший

  abkühlend, sich abkühlend, erkaltend, kühl werdend

• подмора́живающий

  leicht frostig, etwas kühl, anfrierend

• прехоло́дный

  sehr kalt, frostig

  kühl, unfreundlich

Beispiele

• Бе́лое вино́ нужно пить холо́дным, кра́сное - ко́мнатной температу́ры.

  Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

• Бы́ло довольно прохладно.

  Es war ziemlich kühl.

• Храни́ть в прохла́дном ме́сте!

  Kühl aufbewahren!

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.

• Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно.

  Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.

• У самого моря во́здух прохла́дный.

  Unmittelbar am Meer ist die Luft kühl.

• Храни́ть в сухо́м, прохла́дном ме́сте.

  Kühl und trocken lagern.

• На у́лице жара, а в до́ме прохладно.

  Draußen ist’s heiß, doch im Hause ist es kühl.