Integrieren russisch

• вписа́ть

  eintragen, hineinschreiben

  einfügen, einschieben

  einpassen, integrieren, harmonisch einfügen

  einbeschreiben, einschreiben

  eintragen lassen, amtlich eintragen

• вли́ться

  sich einfügen, sich integrieren, sich einleben, beitreten

  münden, einmünden, zusammenfließen

• влива́ться

  einfließen, hineinfließen, münden

  sich einreihen, sich anschließen, sich dazugesellen

  sich einleben, sich eingewöhnen, sich integrieren

• встро́ить

  einbauen, hineinbauen

  einbetten, integrieren

• интегри́ровать

  integrieren, eingliedern, einpassen

  integrieren, ein Integral berechnen

• встра́ивать

  einbauen, hineinbauen, integrieren

• интегри́роваться

  sich integrieren, sich eingliedern

• встра́иваться

  sich integrieren, sich einfügen, eingebaut werden, integriert werden

• встро́иться

  sich integrieren, sich einfügen, sich einbetten

• интегри́рование

  Integration, Integrieren

  Integration, Einbau, Einpassung

• вкле́иться

  eingeklebt werden, sich einkleben, hineinkleben

  sich einfügen, sich integrieren, sich anpassen

• комбайни́ровать

  kombinieren, integrieren

• комплекси́ровать

  komplexieren, integrieren, zusammenfassen, einen Komplex bilden

• сочета́ющий

  verbindend, vereinend, kombinierend, integrierend

• впи́сывающийся

  passend, sich einfügend, integrierend, harmonierend

• внедря́ющийся

  eindringend, sich integrierend, sich einbettend, implementierend

• объединя́ющийся

  sich vereinigend, sich zusammenschließend, integrierend

• влива́ющийся

  einfließend, sich anschließend, sich integrierend

• комбини́рующий

  kombinierend, zusammenfügend, integrierend

• интегри́рующий

  integrierend, integrierend

• интеграцио́нный

  Integrations-, integrierend

• внедря́ющий

  implementierend, einführend, integrierend

• впи́сывающий

  sich einfügend, passend, integrierend

• интегри́рующийся

  sich integrierend, integrierend

• встра́ивающий

  einbettend, integrierend, einbauend

Beispiele

• Компания решила интегрировать новую систему в производство.

  Das Unternehmen beschloss, das neue System in die Produktion zu integrieren.

• Мы интегрируем разные отделы в одну структуру.

  Wir integrieren verschiedene Abteilungen in eine gemeinsame Struktur.

• Учёные инкорпорируют новые данные в общую теорию.

  Die Wissenschaftler integrieren neue Daten in die allgemeine Theorie.

• Интегрирование функций изучают на первом курсе университета.

  Das Integrieren von Funktionen wird im ersten Studienjahr behandelt.

• Он не понял тему интегрирования на лекции.

  Er verstand das Thema des Integrierens in der Vorlesung nicht.

• Мигрантам нелегко интегрироваться в новое общество.

  Für Migranten ist es nicht leicht, sich in die neue Gesellschaft zu integrieren.

• Эти программы легко интегрируются друг с другом.

  Diese Programme lassen sich problemlos miteinander integrieren.

• Новая деталь легко встраивается в старую систему.

  Das neue Bauteil lässt sich problemlos in das alte System integrieren.

• Новая программа легко встроится в систему.

  Das neue Programm lässt sich problemlos in das System integrieren.

• Он смог встроиться в новый коллектив за неделю.

  Er konnte sich innerhalb einer Woche in das neue Team integrieren.

• Этот модуль встроится прямо в интерфейс сайта.

  Dieses Modul lässt sich direkt in die Benutzeroberfläche der Website integrieren.

• Это интегрирующий фактор для всей системы.

  Das ist ein integrierender Faktor für das gesamte System.

• Мы нашли интегрирующий множитель этого уравнения.

  Wir haben den integrierenden Faktor dieser Gleichung gefunden.

• Интегрирующийся сервис автоматически обновляет данные.

  Der sich integrierende Dienst aktualisiert die Daten automatisch.

• Программисты занимаются встраиванием модуля в систему.

  Die Programmierer arbeiten daran, das Modul in das System zu integrieren.