Identifizierung russisch

• узнава́ние

  Erkennung, Identifizierung

• отождествле́ние

  Identifizierung, Gleichsetzung, Identifikation

• опознава́тельный

  Kenn-, Erkennungs-, Identifizierungs-

• идентифици́рующий

  identifizierend, Identifizierungs-

Beispiele

• Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности.

  Sie werden ein Foto von sich zur Identifizierung benötigen.

• Идентификация тела заняла несколько дней.

  Die Identifizierung der Leiche dauerte mehrere Tage.

• Полиции нужно провести опознание тела.

  Die Polizei muss eine Identifizierung der Leiche durchführen.

• Свидетеля пригласили на опознание преступника.

  Der Zeuge wurde zur Identifizierung des Täters eingeladen.

• Опознание прошло быстро и без ошибок.

  Die Identifizierung verlief schnell und fehlerfrei.

• Психологи говорят об отождествлении ребёнка с родителем.

  Psychologen sprechen von der Identifizierung eines Kindes mit einem Elternteil.

• Нечёткость изображения затрудняла распознавание лица.

  Die Unschärfe des Bildes erschwerte die Identifizierung des Gesichts.

• Опознающий свидетель стоял за стеклом.

  Der Zeuge, der die Identifizierung vornahm, stand hinter der Glasscheibe.