Hit- russisch

• хит

  Hit, Knüller, Schlager

  Zugriff (auf eine Website), Seitenaufruf

• боеви́к

  bewaffneter Kämpfer, Militanter, Freischärler, Kämpfer

  Actionfilm, Actionstreifen

  Kassenschlager, Hit, Publikumserfolg

• однодне́вка

  Strohfeuer, Eintagsfliege, Ein-Tages-Hit

  Eintagsfliege

• шля́герный

  Schlager-, Hit-

Beispiele

• Его пье́са была́ успе́хом.

  Sein Stück war ein Hit.

• Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.

  Jedes seiner Lieder war ein Hit.

• Э́та пе́сня обречена́ на успе́х.

  Dieses Lied ist zum Hit bestimmt.

• Э́та карти́на име́ла большо́й успе́х.

  Dieser Film war ein Hit.

• Но́вый фильм стал большим хито́м.

  Der neue Film war ein großer Hit.

• Пе́сня Мэри ста́ла хито́м.

  Maries Lied wurde ein Hit.

• Э́то хит.

  Das ist ein Hit.

• Я бы не слишком удиви́лся, если бы э́та пе́сня ста́ла хито́м.

  Ich wäre nicht allzu überrascht, wenn dieses Lied ein Hit würde.

• Э́та пе́сня была́ хито́м.

  Das Lied war ein Hit.

• Ка́ждая из её пе́сен была́ хито́м.

  Jedes ihrer Lieder war ein Hit.

• Эта песня, распеваемая всеми, стала настоящим хитом.

  Dieses Lied, das von allen gesungen wurde, wurde ein echter Hit.

• Эта песня, напетая известным певцом, стала настоящим хитом.

  Dieses Lied, das von einem bekannten Sänger gesungen wurde, wurde ein echter Hit.

• Хит, перепеваемый уже двадцать лет, до сих пор популярен.

  Der Hit, der nun schon seit zwanzig Jahren gecovert wird, ist nach wie vor beliebt.

• Эта мелодия, припеваемая всеми детьми, стала настоящим хитом.

  Diese Melodie, die alle Kinder mitsummten, wurde ein echter Hit.

• Перепетый молодой группой хит звучит совсем иначе.

  Der von der jungen Band neu aufgenommene Hit klingt ganz anders.