Herzenslust russisch

• вво́лю

  sehr gern, nach Herzenslust, reichlich

• досы́та

  richtig satt, bis zum Platzen voll, bis zur Sättigung

  nach Herzenslust, zur Genüge, bis zum Überdruss

• всласть

  nach Herzenslust, reichlich

• напе́ться

  sich müde singen, nach Herzenslust gesungen haben

Beispiele

• Я повесели́лся на по́лную кату́шку.

  Ich habe mich nach Herzenslust amüsiert.

• Дети наигрались всласть во дворе.

  Die Kinder haben im Hof nach Herzenslust gespielt.

• Дети наигрались вволю на свежем воздухе.

  Die Kinder spielten draußen an der frischen Luft nach Herzenslust.

• Он наговорился вволю со старыми друзьями.

  Er unterhielt sich mit seinen alten Freunden nach Herzenslust.

• Мы наглядимся на море вдоволь этим летом.

  Diesen Sommer werden wir uns am Meer nach Herzenslust sattsehen können.

• Мы побесились на вечеринке от души.

  Wir haben uns auf der Party nach Herzenslust ausgetobt.

• Натешившийся вволю кот лег у печки.

  Die Katze, die sich nach Herzenslust vergnügt hatte, legte sich neben den Ofen.