Herannahen russisch

• прибли́зиться

  sich nähern, herankommen, herantreten

  nahen, herannahen

• приближе́ние

  Annäherung, Nahen, Herannahen, Heranrücken

  Näherung, Annäherung

• подка́тывать

  heranrollen, hinrollen

  vorfahren, angefahren kommen

  sich nähern, herannahen, heranrücken

  anbaggern, anmachen

• подкати́ть

  heranrollen, heranschieben, heranwälzen

  vorfahren, angefahren kommen, heranfahren

  anmachen, anbaggern, sich heranmachen an

  herannahen, kommen (Zeitpunkt), anbrechen

• подступа́ть

  heranrücken, herannahen

• подступи́ть

  heranrücken, herannahen

• накати́ться

  heranrollen, herannahen, aufkommen

  überkommen, überrollen, aufsteigen

• надвига́ющийся

  herannahend, sich nähernd, drohend, bevorstehend

• подъезжа́ющий

  herannahend, anfahrend, zufahrend

• наступа́ющий

  bevorstehend, kommend, herannahend

  angreifend, vorrückend, attackierend

• приближа́ющий

  sich nähernd, herannahend, näherkommend

• подступа́ющий

  herannahend, sich nähernd, aufkommend

• наступа́вший

  vorrückend, herannahend, kommend, angreifend

• бли́зящийся

  sich nähernd, herannahend, bevorstehend, kommend

• надвига́вшийся

  herannahend, sich nähernd, bevorstehend

• подступа́вший

  herannahend, sich nähernd, vordringend, steigend (vom Wasser)

• подступи́вший

  nahend, herannahend, sich nähernd, gekommen

• надви́нувший

  bevorstehend, drohend, herannahend

• бли́зившийся

  sich nähernd, herannahend, bevorstehend

• придвига́вшийся

  sich nähernd, herannahend, sich annähernd

• настава́вший

  herannahend, sich einstellend, bevorstehend

Beispiele

• Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.

  Donner deutet auf einen herannahenden Sturm hin.

• Труба возвещала о приближении праздника.

  Die Trompete kündigte das Herannahen des Festes an.

• Буревестник считается символом надвигающейся бури.

  Der Sturmvogel gilt als Symbol eines herannahenden Sturms.

• Матросы заметили брейд-вымпел на подходящем судне.

  Die Matrosen bemerkten den Breidweipel auf dem herannahenden Schiff.

• Наступавший вечер принёс прохладу.

  Der herannahende Abend brachte Abkühlung.

• Мы боялись наступавшей зимы.

  Wir hatten Angst vor dem herannahenden Winter.

• Надвигавшийся дождь заставил нас поспешить домой.

  Der herannahende Regen zwang uns, uns nach Hause zu beeilen.

• Люди тревожно смотрели на надвигавшуюся тучу.

  Die Menschen blickten ängstlich auf die herannahende Wolke.

• Собака, предчувствующая грозу, спряталась под стол.

  Der Hund, der das herannahende Gewitter ahnte, versteckte sich unter dem Tisch.

• Мы услышали шум подступающей воды.

  Wir hörten das Geräusch des herannahenden Wassers.

• Надвинувшийся ураган испугал жителей города.

  Der herannahende Hurrikan erschreckte die Einwohner der Stadt.

• Надвинувшаяся буря заставила всех спрятаться дома.

  Der herannahende Sturm zwang alle, sich zu Hause zu verstecken.

• Мы наблюдали за сближающимся поездом на платформе.

  Wir beobachteten vom Bahnsteig aus den herannahenden Zug.

• Сближающийся ураган заставил жителей покинуть побережье.

  Der herannahende Hurrikan zwang die Bewohner, die Küste zu verlassen.

• Она заметила сближающийся автомобиль и остановилась.

  Sie bemerkte das herannahende Auto und blieb stehen.

• Мы смотрели на придвигающуюся грозу.

  Wir beobachteten das herannahende Gewitter.

• Придвигавшаяся туча закрыла солнце над полем.

  Die herannahende Wolke verdeckte die Sonne über dem Feld.

• Настававший вечер принес долгожданную прохладу.

  Der herannahende Abend brachte die lang ersehnte Abkühlung.