Hauptstraße russisch

• магистра́ль

  Magistrale, Hauptverkehrsader, Hauptstraße

  Hauptstrecke, Hauptbahn

  Hauptleitung, Hauptrohrleitung

  Datenautobahn, Backbone

• больша́к

  Landstraße, Chaussee, Hauptstraße

  Familienoberhaupt, Hausherr

  Kohlmeise

Beispiele

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  Die Hauptstraßen vieler kleiner Städte sind größtenteils wegen Giganten wie Wal-Mart aufgegeben worden.

• Гла́вная у́лица очень широ́кая.

  Die Hauptstraße ist sehr breit.

• Насколько я помню, дом Тома нахо́дится немного дальше от гла́вной дороги.

  Soweit ich mich erinnere, liegt Toms Haus etwas weiter von der Hauptstraße entfernt.

• Невский проспект — главная улица Петербурга.

  Der Newski-Prospekt ist die Hauptstraße von Sankt Petersburg.

• Из-за ремонта началось перекрытие главной улицы.

  Wegen der Bauarbeiten wurde die Hauptstraße gesperrt.

• Мы свернули на ответвление главной дороги.

  Wir bogen auf eine Abzweigung von der Hauptstraße ab.

• Столбовая дорога вела прямо к городу.

  Die Hauptstraße führte direkt zur Stadt.

• По столбовой дороге ехали телеги с товаром.

  Auf der Hauptstraße fuhren mit Waren beladene Karren.

• Городская иллюминация украсила все главные улицы.

  Die städtische Festbeleuchtung schmückte alle Hauptstraßen.

• Деревня стоит обособленно от главной дороги.

  Das Dorf liegt abseits der Hauptstraße.

• Мы увидели колонну, шествующую по главной улице города.

  Wir sahen eine Kolonne, die durch die Hauptstraße der Stadt marschierte.

• Автобус, выруливающий на главную дорогу, притормозил.

  Der Bus, der auf die Hauptstraße einbog, bremste ab.

• Мы пошли по тропе, ответвляющейся от главной дороги.

  Wir nahmen den Weg, der von der Hauptstraße abzweigt.