Haube russisch

• за́муж

  heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

  verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

• ша́почка

  Mützchen, kleine Mütze, Häubchen

  Kappe, Haube

• колпа́к

  Kappe, Haube, Abdeckung, Deckel

  Schlafmütze, Nachtmütze

  Mütze, Kappe, Zipfelmütze

  Kalpak

• покры́шка

  Haube, Deckel, Überzug, Mantel

• наконе́чник

  Endstück, Kappe, Haube

• колпачо́к

  Kappe, Schutzkappe, Verschluss

  Käppchen, Hütchen, kleine Kappe

  Falkenhaube, Haube

• че́пчик

  Haube, Schlafmütze

• чепе́ц

  Haube, Kappe

• пережени́ться

  alle heiraten, nacheinander heiraten, alle unter die Haube kommen

• хохоло́к

  Schopf, Haarsträhne, Haarbüschel

  kleiner Federbusch, Haube

• хохлу́шка

  Ukrainerin

  Vogel mit einer Haube, Huhn mit einer Haube

• гага́ра

  Seetaucher, Haubentaucher

• гренаде́р

  Grenadier, Infanterist

  Haubenmeise

Beispiele

• Она наде́ла свой колпа́к.

  Sie setzte ihre Haube auf.

• Бабушка надела ребёнку тёплый чепчик.

  Die Großmutter setzte dem Kind eine warme Haube auf.

• Чепчик лежал на подушке в кроватке.

  Die Haube lag auf dem Kissen im Kinderbett.

• Она купила новый чепчик для малышки.

  Sie kaufte eine neue Haube für das kleine Mädchen.

• Бабушка надела старый чепец перед сном.

  Die Großmutter setzte vor dem Schlafengehen ihre alte Haube auf.

• На картине женщина в белом чепце.

  Auf dem Bild ist eine Frau mit einer weißen Haube zu sehen.

• Она сшила ребёнку тёплый чепец на зиму.

  Sie nähte dem Kind eine warme Haube für den Winter.

• Отец переженил всех своих сыновей за год.

  Der Vater brachte innerhalb eines Jahres alle seine Söhne unter die Haube.

• Сваха переженила почти всех соседей в деревне.

  Die Heiratsvermittlerin brachte fast alle Nachbarn im Dorf unter die Haube.

• Он переженил друзей одного за другим.

  Er brachte seine Freunde einen nach dem anderen unter die Haube.