Halbdunkel russisch

• су́мрак

  Halbdunkel, Dämmerung

• полумра́к

  Halbdunkel

• полутьма́

  Halbdunkel

• полузабытьё

  Versunkenheit, zunehmende Abwesenheit

  Halbdunkel, Halbdämmerung, Halbschlaf

  Fast-Ohnmacht

• полутёмный

  halbdunkel, dämmrig, ziemlich finster

• полумгла́

  Halbdunkel, Halbdämmerung, Halbschatten, Halbfinsternis, dichter Nebel

• полусве́т

  Halbwelt

  Halbdunkel, Dämmerlicht, fahles Licht

• тени́стость

  Schatten, Halbdunkel, diffuses Licht

• полумра́чный

  halbdunkel, dämmrig

  düster, finster

Beispiele

• В сумраке комнаты трудно было читать.

  Im Halbdunkel des Zimmers war es schwer zu lesen.

• В комнате царил приятный полумрак.

  Im Zimmer herrschte ein angenehmes Halbdunkel.

• Свечи создавали таинственный полумрак в зале.

  Die Kerzen tauchten den Saal in ein geheimnisvolles Halbdunkel.

• Мы сидели в полумраке и разговаривали тихо.

  Wir saßen im Halbdunkel und unterhielten uns leise.

• В комнате стояла полутьма от закрытых окон.

  Im Zimmer herrschte wegen der geschlossenen Fenster Halbdunkel.

• Мы сидели в полутьме и молчали.

  Wir saßen im Halbdunkel und schwiegen.

• Коридор тонул в полутьме позднего вечера.

  Der Korridor versank im Halbdunkel des späten Abends.

• Улицы тонули в вечерней полумгле.

  Die Straßen versanken im abendlichen Halbdunkel.

• Мы шли домой сквозь полумглу леса.

  Wir gingen durch das Halbdunkel des Waldes nach Hause.

• В полумгле трудно было разглядеть дорогу.

  Im Halbdunkel war die Straße nur schwer zu erkennen.

• Комната была погружена в полусвет.

  Der Raum lag im Halbdunkel.

• Вечером в доме царил тёплый полусвет.

  Am Abend herrschte im Haus ein warmes Halbdunkel.

• В полусвете трудно было разглядеть его лицо.

  Im Halbdunkel war sein Gesicht nur schwer zu erkennen.

• Полумрак, скрадывавший все предметы в комнате, пугал детей.

  Das Halbdunkel, das alle Gegenstände im Zimmer verschleierte, machte den Kindern Angst.