Grashalm
schlankes Mädchen
Трави́нки щекота́ли ей ноги.
Die Grashalme kitzelten ihr die Füße.
На поляне росла одна зелёная травинка.
Auf der Lichtung wuchs ein einziger grüner Grashalm.
Ветер качал маленькую травинку у дороги.
Der Wind bewegte einen kleinen Grashalm am Weg.
Она сорвала стебелёк травы у дороги.
Sie riss am Straßenrand einen Grashalm ab.
На лугу качалась тонкая былинка.
Auf der Wiese schwankte ein dünner Grashalm.
Ветер сломал маленькую былинку у дороги.
Der Wind brach einen kleinen Grashalm am Weg ab.
Она была худой и хрупкой, как былинка.
Sie war dünn und zerbrechlich wie ein Grashalm.
На выжженном поле не осталось ни травинки.
Auf dem verbrannten Feld war kein Grashalm übrig geblieben.
От травинки на щеке был приятный щёкот.
Das Kitzeln eines Grashalms an meiner Wange war angenehm.
Это был ветерок, защекотавший мне нос травинкой.
Es war ein Luftzug, der mir mit einem Grashalm die Nase kitzelte.
