Glasur russisch

глазу́рь
Glasur, Schmelz, Guß, Überzug
пома́дка
Fondant, Weichkaramell
Zuckerguss, Glasur
Lippenstift, Pomade
глазиро́вка
Glasieren, Glasur (Lebensmittel)
глазирова́ть
glasieren, mit Glasur überziehen
мурава́
Glasierung, Glasur, Emailleschicht
глазурова́ть
mit Glasur überziehen
обли́вка
Glasur, Überzug, Guss
Übergießen, Überziehen
глазуро́вка
Glasur

Beispiele

В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.
Zu Ehren des morgigen Treffens des Esperanto-Clubs habe ich einen Kuchen gebacken, der mit weißer Glasur überzogen ist und in dessen Mitte sich ein grüner Stern befindet.
Глазировка на торте получилась очень блестящей.
Die Glasur auf dem Kuchen ist sehr glänzend geworden.
Для глазировки нужен сахар и вода.
Für die Glasur braucht man Zucker und Wasser.
Я люблю глазировку на пряниках.
Ich mag Glasur auf Lebkuchen.
На вазе красивая глазуровка синего цвета.
Die Vase hat eine schöne blaue Glasur.
Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.
Der Kunsthandwerker trug vor dem Brennen Glasur auf den Krug auf.
Мурава на кувшине блестела на солнце.
Die Glasur auf dem Krug glänzte in der Sonne.
Мастер нанёс обливку на новую печь.
Der Handwerker trug eine Glasur auf den neuen Ofen auf.
Обливка кувшина получилась очень красивой.
Die Glasur des Kruges ist sehr schön geworden.
Для обливки посуды использовали специальную глазурь.
Zum Glasieren des Geschirrs wurde eine spezielle Glasur verwendet.
Полива на этом кувшине потрескалась от времени.
Die Glasur auf diesem Krug ist mit der Zeit rissig geworden.
Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.
Der Töpfer überzog die Tonschale mit grüner Glasur.
Без поливы посуда пропускает воду.
Ohne Glasur ist Keramik wasserdurchlässig.
Глазирующий состав наносят на печенье тонким слоем.
Die Glasur wird in einer dünnen Schicht auf die Kekse aufgetragen.
Этот глазирующий сироп делает пряники блестящими.
Dieser Glasursirup lässt das Lebkuchen glänzen.