Glücks russisch

• везу́чий

  Glücks-

• блаже́нствовавший

  selig (gewesen), glückselig (gewesen), der/die/das sich des Glücks erfreute

• блаже́нно

  selig, glückselig, hocherfreut

• счастли́вчик

  Glückspilz, Sonntagskind

• счастли́вец

  Glückspilz

• талисма́н

  Talisman, Glücksbringer

• не́га

  Wonne, Glückseligkeit, Zärlichkeit, Wohlleben

• иго́рный

  Glücksspiel-, Spiel-, Wett-

• благоде́нствие

  Glückseligkeit, Wohlergehen, Wohlleben

• невезу́чий

  glücklos, unglückselig

• фарт

  Glücksfall, Glückstreffer

  Fügung, Schicksal

• лафа́

  geil, prima, Klasse

  Zustand der Glückseligkeit, glückselig, wonnig

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• подма́зываться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• сия́ющий

  strahlend, glänzend, leuchtend, freudestrahlend, glückstrahlend

• счастли́вица

  Glückliche, Glückspilz

• о́берег

  Amulett, Talisman, Schutzamulett, Glücksbringer

• везу́нчик

  Glückspilz

• прима́зываться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare └ gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren┘

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) └ in die Hand / auf die Kralle┘ geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́заться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare └ gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren┘

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

Beispiele

• Э́то моё счастли́вое число́.Das ist meine Glückszahl.
• Надо же, како́й ты везунчик!Mann! Du bist so ein Glückspilz!
• Том проигра́л всё, что у него бы́ло.Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.
• Кака́я уда́ча!Was für ein Glücksfall!
• Семь — счастли́вое число́.Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
• Ты должен переста́ть игра́ть в аза́ртные игры.Du musst mit den Glücksspielen aufhören.
• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
• Скат сам по себе не счита́ется аза́ртной игро́й.Skat gilt nicht per se als Glücksspiel.
• У Тома есть заячья ла́па - талисма́н, приносящий уда́чу.Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
• Он потеря́л все свои́ де́ньги в аза́ртных и́грах.Er hat sein gesamtes Geld durch Glücksspiel verloren.