Gläsern russisch

• стекля́нный

  gläsern, Glas-

• чо́каться

  anstoßen, mit den Gläsern klingen

  verrückt werden, überschnappen

Beispiele

• На То́ме очки с то́лстыми стёклами.

  Tom trägt eine Brille mit dicken Gläsern.

• Борису трудно отличи́ть хоро́шие вина от плохи́х, особенно после нескольких бока́лов.

  Boris fällt es schwer, gute Weine von schlechten zu unterscheiden, besonders nach ein paar Gläsern.

• В э́тих стака́нах нет воды.

  In diesen Gläsern ist kein Wasser.

• После шести рю́мок он в при́ступе хмельной удали реши́л искупа́ться в Неве́.

  Nach sechs Gläsern beschloss er in einem Anfall von betrunkenem Übermut, in der Newa zu baden.

• В бока́лах пе́нится вино́.

  Es schäumt der Wein in den Gläsern.

• Не надо чокаться пустыми бокалами!

  Man stößt nicht mit leeren Gläsern an!

• После нескольких бокалов вина появилась лёгкая раскованность.

  Nach ein paar Gläsern Wein wurde er etwas ungezwungener.

• На столе стоял холодный крюшон в бокалах.

  Auf dem Tisch stand gekühlte Bowle in Gläsern.

• Не надо прислонять велосипед к стеклянной витрине.

  Man sollte das Fahrrad nicht an die gläserne Schaufensterscheibe lehnen.

• Игристый напиток подали в высоких бокалах.

  Das perlende Getränk wurde in hohen Gläsern serviert.

• На фото видно чокающихся друзей с бокалами.

  Auf dem Foto sieht man Freunde, die mit ihren Gläsern anstoßen.

• Бальзамированный кот лежал в стеклянном саркофаге.

  Die einbalsamierte Katze lag in einem gläsernen Sarkophag.

• Мастер, переклеивающий этикетки на банках, работал быстро.

  Der Handwerker, der die Etiketten auf den Gläsern neu aufklebte, arbeitete schnell.

• После пары бокалов вина она наконец раскрепостилась.

  Nach ein paar Gläsern Wein taute sie endlich auf.

• После пары бокалов вина гости стали раскрепощаться.

  Nach ein paar Gläsern Wein begannen die Gäste, sich zu entspannen.