Gesichts- russisch

• лицево́й

  Gesichts-, das Gesicht betreffend

  Vorder-, Außen-, rechte (Stoffseite)

  persönlich, Personen-

• лично́й

  Gesichts-

Beispiele

• Увидев его лицо́, она запла́кала.

  Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Beim Anblick des mit grünen Flecken übersäten Gesichts seiner Frau erlitt er einen Herzinfarkt. Noch ein Opfer der Killer-Gurke!

• Бледность её лица испугала врача.

  Die Blässe ihres Gesichts erschreckte den Arzt.

• Худоба лица выдавала долгую голодовку.

  Die eingefallenen Züge seines Gesichts verrieten, dass er lange gehungert hatte.

• Мрачность его лица испугала всех присутствующих.

  Die finstere Miene seines Gesichts erschreckte alle Anwesenden.

• Миловидность лица делала её очень запоминающейся.

  Die Anmut ihres Gesichts machte sie sehr einprägsam.

• Мимические мышцы лица быстро устают.

  Die mimischen Muskeln des Gesichts ermüden schnell.

• Нечёткость изображения затрудняла распознавание лица.

  Die Unschärfe des Bildes erschwerte die Identifizierung des Gesichts.

• Врачи говорили об обезображивании лица после ожога.

  Die Ärzte sprachen über eine Entstellung des Gesichts nach der Verbrennung.

• Полумаска закрывала только верхнюю часть его лица.

  Die Halbmaske bedeckte nur den oberen Teil seines Gesichts.

• Врач осмотрел скуловую область лица.

  Der Arzt untersuchte den Jochbeinbereich des Gesichts.

• Она стеснялась своего угреватого лица

  Sie schämte sich wegen ihres pickligen Gesichts.

• Художник долго вырисовывал каждую деталь лица.

  Der Künstler arbeitete jedes Detail des Gesichts lange sorgfältig heraus.

• Художник тщательно прорисовывал каждую деталь лица.

  Der Künstler zeichnete jedes Detail des Gesichts sorgfältig aus.

• Она увидела затушёванный контур лица на портрете.

  Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.