OpenRussian

Gesichts- russisch

лицево́й
Gesichts-, das Gesicht betreffend
Vorder-, Außen-, rechte (Stoffseite)
persönlich, Personen-
лично́й
Gesichts-

Beispiele

Увидев его лицо́, она запла́кала.
Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.
При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!
Beim Anblick des mit grünen Flecken übersäten Gesichts seiner Frau erlitt er einen Herzinfarkt. Noch ein Opfer der Killer-Gurke!
Бледность её лица испугала врача.
Die Blässe ihres Gesichts erschreckte den Arzt.
Худоба лица выдавала долгую голодовку.
Die eingefallenen Züge seines Gesichts verrieten, dass er lange gehungert hatte.
Мрачность его лица испугала всех присутствующих.
Die finstere Miene seines Gesichts erschreckte alle Anwesenden.
Миловидность лица делала её очень запоминающейся.
Die Anmut ihres Gesichts machte sie sehr einprägsam.
Мимические мышцы лица быстро устают.
Die mimischen Muskeln des Gesichts ermüden schnell.
Нечёткость изображения затрудняла распознавание лица.
Die Unschärfe des Bildes erschwerte die Identifizierung des Gesichts.
Врачи говорили об обезображивании лица после ожога.
Die Ärzte sprachen über eine Entstellung des Gesichts nach der Verbrennung.
Полумаска закрывала только верхнюю часть его лица.
Die Halbmaske bedeckte nur den oberen Teil seines Gesichts.
Врач осмотрел скуловую область лица.
Der Arzt untersuchte den Jochbeinbereich des Gesichts.
Она стеснялась своего угреватого лица
Sie schämte sich wegen ihres pickligen Gesichts.
Художник долго вырисовывал каждую деталь лица.
Der Künstler arbeitete jedes Detail des Gesichts lange sorgfältig heraus.
Художник тщательно прорисовывал каждую деталь лица.
Der Künstler zeichnete jedes Detail des Gesichts sorgfältig aus.
Она увидела затушёванный контур лица на портрете.
Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.