Geschichten russisch

• Мюнхгаузен

  Münchhausen, ein Münchhausen (Person, die prahlerische Geschichten erzählt)

• расска́зчик

  Erzähler, Erzählerin

  Geschichtenerzähler, Unterhalter

• расска́зчица

  Erzählerin, Geschichtenerzählerin

  gute Erzählerin, Plauderin

Beispiele

• Мне очень интере́сны э́ти расска́зы.

  Diese Geschichten interessieren mich sehr.

• Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях.

  Die meisten lustigen Geschichten beruhen auf komischen Situationen.

• Обе исто́рии правди́вы.

  Beide Geschichten sind wahr.

• Он слы́шал и други́е исто́рии.

  Er hatte noch andere Geschichten gehört.

• О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.

  Über den alten Friedhof kursierten widersprüchliche, aber dennoch stets schaudererregende Geschichten.

• Христофор Колумб стал мои́м люби́мым геро́ем, после того́ как я прочита́ла все его исто́рии.

  Nachdem ich alle seine Geschichten gelesen hatte, wurde Christoph Kolumbus zu einem meiner Lieblingshelden.

• Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости.

  Die Menschen der Antike erzählten gern Geschichten über Tapferkeit.

• Мой оте́ц расска́зывал мне на ночь ска́зки.

  Mein Vater las mir früher Gute-Nacht-Geschichten vor.

• Он продолжа́л писать расска́зы о живо́тных.

  Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

• Он утоми́л нас свои́ми дли́нными расска́зами.

  Er hat uns mit seinen langen Geschichten gelangweilt.

• Он утомля́л нас свои́ми дли́нными расска́зами.

  Er langweilte uns mit seinen langen Geschichten.

• Я никогда не слы́шал исто́рий, подо́бных тем, каки́е расска́зывает он.

  Ich habe noch nie solche Geschichten gehört, wie er sie erzählt.

• Кларк Кент - геро́й исто́рий о суперме́не.

  Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.

• Э́ти расска́зы мне очень интере́сны.

  Diese Geschichten sind für mich sehr interessant.

• Э́ти расска́зы для меня очень интере́сны.

  Diese Geschichten sind für mich sehr interessant.

• Э́ти исто́рии мне очень интере́сны.

  Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.

• Мне нра́вятся таки́е расска́зы.

  Solche Geschichten gefallen mir.

• Я уже вдоволь наслу́шалась отцо́вских исто́рий.

  Ich habe Vaters Geschichten schon mehr als genug gehört.

• Она рассказа́ла мне много исто́рий из свое́й жи́зни.

  Sie erzählte mir viele Geschichten aus ihrem Leben.

• Она пове́дала мне мно́жество исто́рий из свое́й жи́зни.

  Sie erzählte mir eine Vielzahl von Geschichten aus ihrem Leben.

• В э́той кни́ге много коро́тких расска́зов.

  Dieses Buch enthält viele kurze Geschichten.

• Я сыт по го́рло твои́ми исто́риями!

  Ich habe deine Geschichten gründlich satt!

• Он написа́л много расска́зов.

  Er hat viele Geschichten geschrieben.

• О, пожалуйста, изба́вь меня от э́тих душещипа́тельных исто́рий.

  Oh bitte, verschon mich mit diesen herzzerreißenden Geschichten.

• Я попроси́л свою́ тётю рассказа́ть о её путеше́ствиях.

  Ich bat meine Tante, die Geschichten von ihren Reisen zu erzählen.

• Все исто́рии интере́сны.

  Alle Geschichten sind interessant.

• Все исто́рии представля́ют интере́с.

  Alle Geschichten sind von Interesse.

• Все исто́рии вызыва́ют интере́с.

  Alle Geschichten wecken Interesse.

• В "Путеше́ствии на За́пад" много алхимических сюже́тов.

  In „Die Reise nach Westen“ kommen viele alchemistische Geschichten vor.

• Том писал расска́зы.

  Tom schrieb Geschichten.

• Хва́тит расска́зывать мне э́ти гря́зные исто́рии.

  Hör auf, mir diese schmutzigen Geschichten zu erzählen.

• Как-то раз кто-то поме́тил исто́рии о Колумбе на Татоэбе тегами "lie", и Колумб пришёл, чтобы снять их.

  Eines Tages versah jemand die Geschichten über Kolumbus auf Tatoeba mit dem Tag „lie“, und Kolumbus kam, um sie zu entfernen.

• Я чуть со сме́ху не ло́пнул, слушая расска́зы Тома.

  Ich wäre beim Lachen über Toms Geschichten beinahe geplatzt.

• На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

  Diese Wahl hatte viele Premieren und viele Geschichten, die noch Generationen erzählt werden. Aber eine, die mir heute Abend im Kopf herumgeht, handelt von einer Frau, die in Atlanta ihren Wahlzettel abgab. Sie ist den Millionen anderen, die Schlange standen, um bei dieser Wahl ihre Stimme abzugeben, sehr ähnlich - bis auf eine Sache: Ann Nixon Cooper ist 106 Jahre alt.

• Я люблю́ исто́рии.

  Ich mag Geschichten.

• Я люблю́ расска́зы.

  Ich mag Geschichten.

• Он написа́л много исто́рий.

  Er schrieb viele Geschichten.

• С ра́ннего де́тства он мечта́л писать расска́зы.

  Seit frühester Kindheit träumte er davon, Geschichten zu schreiben.

• Никто не пове́рил Кевину, потому что он постоянно что-то выду́мывает.

  Niemand glaubte Kevin, weil er sich ständig irgendwelche Geschichten ausdenkt.

• Всё э́то ска́зки для идио́тов.

  Das alles sind Geschichten für Idioten.

• Э́та и та - две ра́зные исто́рии.

  Das eine und das andere sind zwei verschiedene Geschichten.

• Э́та и та явля́ются двумя ра́зными исто́риями.

  Das eine und das andere sind zwei verschiedene Geschichten.

• Ты все ещё ве́ришь в таки́е исто́рии?

  Glaubst du immer noch an solche Geschichten?

• Вы всё ещё ве́рите в таки́е исто́рии?

  Glauben Sie immer noch an solche Geschichten?

• Я уста́л слу́шать твоё хвастовство́.

  Ich bin es leid, mir deine großspurigen Geschichten anzuhören.

• Исто́рии в кни́ге, кото́рую вы прочтете, рассма́тривают некоторые из многочи́сленных пробле́м, с кото́рыми ста́лкивается молодежь.

  Die Geschichten in dem Buch, das Sie lesen werden, behandeln einige der zahlreichen Probleme, mit denen junge Menschen konfrontiert sind.

• Все исто́рии за а́вторством Эми Черч заня́тны.

  Alle Geschichten von Amy Church sind interessant.

• Том расска́зывал мне исто́рии об Австра́лии.

  Tom erzählte mir immer Geschichten über Australien.

• Исто́рий с приме́рами собачьей ве́рности больше, чем с приме́рами дру́жеской пре́данности.

  Es gibt mehr Geschichten mit Beispielen für die Treue von Hunden als mit Beispielen für die Ergebenheit von Freunden.

• Расскажи́ мне одну из свои́х исто́рий.

  Erzähl mir eine deiner Geschichten.

• Ты расска́зываешь нам интере́сные исто́рии.

  Du erzählst uns interessante Geschichten.

• Том всё вре́мя приду́мывает расска́зы.

  Tom erfindet ständig Geschichten.

• Я сыта́ по го́рло твои́ми исто́риями!

  Ich habe deine Geschichten bis zum Hals satt!

• Я сыт по го́рло вашими исто́риями!

  Ich habe Ihre Geschichten bis zum Hals satt!

• Я сыта́ по го́рло вашими исто́риями!

  Ich habe Ihre Geschichten bis zum Hals satt!

• Таки́е исто́рии, как исто́рия о Зо́лушке, можно найти́ и в Китае, и в Япо́нии, и в любо́й стране́ ми́ра.

  Geschichten wie die Geschichte von Aschenputtel findet man sowohl in China und Japan als auch in jedem Land der Welt.

• Кто написа́л э́ти расска́зы?

  Wer hat diese Geschichten geschrieben?

• Он развлека́ет нас свои́ми смешны́ми исто́риями.

  Er unterhält uns mit seinen lustigen Geschichten.

• Том всё вре́мя расска́зывает одни и те же исто́рии.

  Tom erzählt ständig dieselben Geschichten.

• Он расска́зывает нам стра́нные исто́рии.

  Er erzählt uns seltsame Geschichten.

• Тому нра́вилось писать расска́зы.

  Tom schrieb gern Geschichten.

• Пацие́нты сочиня́ют небыли́цы.

  Die Patienten erzählen Geschichten.

• Она продолжа́ла писать расска́зы о живо́тных.

  Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

• Их исто́рии тесно переплетены.

  Ihre Geschichten sind eng miteinander verflochten.

• Люблю́ исто́рии с гру́стным концо́м.

  Ich mag Geschichten mit traurigen Enden.

• Я люблю́ слу́шать расска́зы Тома.

  Ich höre gern Toms Geschichten.

• Если бы стены могли́ говори́ть, что за исто́рии они бы нам рассказа́ли?

  Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?

• Моё хо́бби — писать расска́зы.

  Mein Hobby ist das Schreiben von Geschichten.

• Я вашим россказням не ве́рю.

  Ich nehme Ihnen Ihre Geschichten nicht ab.

• Я твои́м россказням не ве́рю.

  Ich nehme dir deine Geschichten nicht ab.

• Ты ведь на самом де́ле не ве́ришь во все э́ти исто́рии?

  Du glaubst doch nicht wirklich all diese Geschichten, oder?

• Вы ведь на самом де́ле не ве́рите во все э́ти исто́рии?

  Sie glauben doch nicht wirklich all diese Geschichten, oder?

• Ты пра́вда ве́ришь во все э́ти исто́рии?

  Glaubst du wirklich all diese Geschichten?

• Вы действительно ве́рите во все э́ти исто́рии?

  Glauben Sie tatsächlich all diese Geschichten?

• Том лю́бит исто́рии.

  Tom mag Geschichten.

• Том лю́бит расска́зы.

  Tom mag Geschichten.

• Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.

  Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

• Если бы стены могли́ говори́ть, каки́е исто́рии они бы нам пове́дали?

  Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?

• Мартин лю́бит чита́ть не только занима́тельные, но и познава́тельные исто́рии.

  Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

• Мартин лю́бит чита́ть не только занима́тельные, но и поучи́тельные исто́рии.

  Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

• Наш замполит любил рассказывать истории.

  Unser Politstellvertreter erzählte gern Geschichten.

• Дети боялись рассказов про страшного упыря

  Die Kinder hatten Angst vor Geschichten über den schrecklichen Vampir.

• Дети поочерёдно рассказывали свои истории

  Die Kinder erzählten abwechselnd ihre Geschichten.

• Дети боялись рассказов про мертвяков на кладбище.

  Die Kinder hatten Angst vor Geschichten über Tote auf dem Friedhof.

• Он любит рассказывать байки про свою молодость.

  Er erzählt gern Geschichten aus seiner Jugend.

• Он рассказывал истории о Колыме

  Er erzählte Geschichten über Kolyma.

• Старый служивый рассказывал истории о войне

  Der alte Soldat erzählte Geschichten aus dem Krieg.

• Он часто иллюстрирует свои рассказы яркими картинками

  Er illustriert seine Geschichten oft mit farbenfrohen Bildern.

• Морячок рассказывал детям истории про море.

  Der Matrose erzählte den Kindern Geschichten vom Meer.

• Этот весельчак всегда рассказывает смешные истории.

  Dieser Spaßvogel erzählt ständig lustige Geschichten.

• Дети постоянно выспрашивают у бабушки истории.

  Die Kinder fragen ihre Großmutter ständig nach Geschichten aus.

• Я наслушался разных историй за вечер.

  Ich habe mir im Laufe des Abends allerlei Geschichten angehört.

• Этот сатирик пишет очень смешные рассказы.

  Dieser Satiriker schreibt sehr lustige Geschichten.

• Их истории странным образом переплетаются друг с другом.

  Ihre Geschichten sind auf seltsame Weise miteinander verflochten.

• В назидание детям бабушка вспоминала старые истории

  Zur Belehrung der Kinder erzählte ihre Großmutter Geschichten aus vergangenen Zeiten.

• Он известный фантазёр, всем рассказывает невероятные истории.

  Er ist ein bekannter Phantast und erzählt allen unglaubliche Geschichten.

• Соседский старикан любит рассказывать старые истории.

  Der alte Mann von nebenan erzählt gern alte Geschichten.

• Он совсем заморочил мне голову своими рассказами.

  Mit seinen Geschichten hat er mir völlig den Kopf verdreht.

• Она горазда придумывать интересные истории детям.

  Sie versteht es, sich interessante Geschichten für Kinder auszudenken.

• Этот свистун всегда преувеличивает свои истории

  Dieser Aufschneider übertreibt seine Geschichten immer.