OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Gen- russisch

  • хоте́ть

    wollen, wünschen

    mögen, möchten

    beabsichtigen

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • люби́ть

    lieben, liebhaben, gern haben

    mögen, gern tun

  • хоте́ться

    wollen, möchten, mögen, Lust haben

  • отвеча́ть

    antworten, erwidern, reagieren

    verantwortlich sein, haften, zuständig sein

    entsprechen, gerecht werden, genügen

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • хвата́ть

    packen, greifen, ergreifen, fassen

    ausreichen, genügen, reichen

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • доста́точно

    ausreichend, genügend, hinreichend

    ziemlich, recht, relativ

    es reicht, es genügt, genug

  • доба́вить

    hinzufügen, dazugeben, dazutun

    hinzufügen, ergänzen

  • удово́льствие

    Vergnügen, Spaß, Freude, Wohlgefallen

  • зре́ние

    Sehkraft, Sehvermögen, Augenlicht, Sehen

    Sicht

  • понра́виться

    gefallen, gern haben, mögen, stehen auf

  • собра́ть

    sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

    versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

    packen, zusammenpacken, reisefertig machen

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

    zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

  • собира́ть

    sammeln, einsammeln, versammeln

    packen, zusammenpacken

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze)

    zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen

  • строи́ть

    dreifach zusammendrehen, zu drei Strängen verdrehen

    verdreifachen, drei Mal wiederholen

    zum dritten Mal pflügen

  • врать

    lügen, schwindeln, flunkern

  • вы́нужденный

    gezwungen, genötigt

    notgedrungen, aus Not erfolgt

  • облада́ть

    besitzen, haben, verfügen über

  • измени́ть

    ändern, verändern, abändern

    betrügen, fremdgehen

    verraten, untreu werden

  • ора́ть

    brüllen, schreien, johlen

    pflügen, ackern

  • включи́ть

    einschalten, anmachen, anschließen

    einschließen, einbeziehen, einfügen

  • запо́мнить

    sich merken, sich einprägen, behalten

    abspeichern, speichern

  • сообрази́ть

    begreifen, verstehen, erfassen

    nachdenken, überlegen, erwägen

  • доложи́ть

    berichten, melden, informieren, darlegen

    hinzufügen, dazulegen, nachlegen

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

  • пили́ть

    sägen, zersägen

    nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

    feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

  • сопровожда́ть

    begleiten, geleiten, mitgehen

    begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonieren

    beifügen, beiliegen, versehen (mit)

  • охо́тно

    gern, mit Vergnügen

  • обману́ть

    betrügen, täuschen, belügen, hintergehen

  • сообража́ть

    begreifen, verstehen, erfassen, überschauen

    überlegen, nachdenken, erwägen

  • соображе́ние

    Beweggrund, Grund, Erwägung

    Überlegung, Ansicht

    Erwägung, Rücksichtnahme

    Auffassungsvermögen

  • объём

    Volumen, Rauminhalt, Fassungsvermögen

    Umfang, Ausmaß

  • рассужда́ть

    nachdenken, argumentieren, logisch denken

    sprechen (über), erörtern, sich äußern (über)

    urteilen, beurteilen, erwägen

    widersprechen, diskutieren (statt zu gehorchen)

  • соедини́ть

    verbinden, zusammenfügen

    vereinigen, vereinen

    verbinden (telefonisch)

  • вста́вить

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einsetzen, einbringen

    einfügen

  • ген

    Gen

  • включа́ть

    einschalten, anmachen, anschließen

    einschließen, einbeziehen, einfügen

  • иму́щество

    Eigentum, Vermögen, Besitz

    Hab und Gut, Habseligkeiten, Habe

    Ausrüstung, Gerät, Material

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • приложи́ть

    dranlegen, dranhalten, auflegen

    beilegen, beifügen, dazulegen

    aufwenden, anwenden, verwenden

  • докла́дывать

    berichten, melden, informieren, darlegen

    hinzufügen, dazulegen, nachlegen

  • вы́пилить

    aussägen, heraussägen

    entfernen, rausnehmen, streichen

  • ки́нуть

    werfen, schleudern

    betrügen, täuschen

  • вы́бить

    ausschlagen, herausschlagen

    einschlagen, aufbrechen

    ausklopfen

    vertreiben, verjagen, hinauswerfen

    prägen, einmeißeln, ausstanzen

  • приба́вить

    zugeben, dazutun, dazugeben, hinzufügen

    erhöhen, zulegen

    zunehmen

    addieren

    übertreiben, hinzudichten

  • добавля́ть

    hinzufügen, dazugeben, dazutun

    hinzufügen (sagend), noch sagen

    ergänzen, vervollständigen

  • обма́нывать

    betrügen, täuschen, hintergehen, belügen

  • подчиня́ться

    sich unterordnen, sich fügen

    sich unterwerfen

  • дава́ться

    leichtfallen

    sich fangen lassen, sich ergeben, sich fügen

    gegeben sein, gegeben werden

  • распоряди́ться

    anordnen, anweisen, veranlassen

    verfügen (über etwas), frei verwenden

  • доста́точный

    ausreichend, genügend, genug, hinreichend

    auskömmlich, gut ausreichend

  • удовлетвори́ть

    befriedigen, zufriedenstellen

    erfüllen, stattgeben

    genügen, entsprechen

  • располага́ть

    verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

    anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

    für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • связа́ть

    verbinden, verknüpfen, zusammenfügen

    binden, zusammenbinden

    in Verbindung setzen

    stricken, häkeln

    verpflichten, Zwang auferlegen

    fesseln

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • тверди́ть

    ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

    auswendig lernen, einprägen

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • весе́лье

    Fröhlichkeit, Heiterkeit, Ausgelassenheit

    Vergnügen, Spaß, Belustigung, Lustbarkeit

  • вы́говорить

    aussprechen, artikulieren, herausbringen

    einen Verweis erteilen, rügen, tadeln

  • вреза́ться

    hineinfahren, prallen (in etw.), aufeinanderstoßen, krachen (gegen etw.)

    eindringen, sich hineinbohren, einschneiden

    sich einprägen, sich einbrennen (ins Gedächtnis)

    sich unsterblich verlieben, sich verknallen

  • мышле́ние

    Denken, Denkvermögen

    Denkweise, Denkart, Mentalität

  • развлече́ние

    Unterhaltung, Zerstreuung, Vergnügen

    Zeitvertreib, Vergnügen, Freizeitvergnügen

  • изменя́ть

    ändern, verändern, wechseln

    betrügen, untreu sein, fremdgehen

  • запо́мниться

    sich einprägen, sich merken, im Gedächtnis behalten

  • лгать

    lügen, belügen

  • совра́ть

    lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

    sich verhaspeln, eine falsche Note singen

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • взорва́ть

    sprengen, in die Luft sprengen, aufsprengen, zünden

    empören, wütend machen, aus der Fassung bringen

    umpflügen, aufpflügen

  • наноси́ть

    zufügen, beibringen, verursachen

    auftragen, aufbringen

    eintragen, einzeichnen

    abstatten (einen Besuch)

    herbeitragen, zusammentragen, anschwemmen

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • заба́ва

    Vergnügen, Spaß, Spielerei

  • вреза́ть

    einbauen, einfügen, einsetzen

    eins verpassen, hauen, schlagen

  • вре́зать

    einlassen, einbauen, einkerben, einsägen

    eine reinhauen, verpassen, eine knallen

    einen heben, sich einen genehmigen, einen kippen

  • недоста́точность

    Unzulänglichkeit, Mangel, Ungenügen

    Insuffizienz, Versagen

  • распоряжа́ться

    verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)

    anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen

  • весели́ться

    sich amüsieren, sich vergnügen, Spaß haben

  • скоси́ть

    abmähen, mähen, niedermähen

    schielen, zur Seite blicken

    abschrägen, schräg abschneiden

  • вставля́ть

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einwerfen, einflechten

  • запомина́ть

    sich merken, sich einprägen, im Kopf behalten

    abspeichern, speichern

  • обду́мывать

    überlegen, überdenken, nachdenken über, abwägen

  • соединя́ть

    verbinden, zusammenfügen, anschließen

    vereinigen, vereinen, zusammenschließen

  • паха́ть

    pflügen, umpflügen

    schuften, ackern, rackern

  • усво́ить

    lernen, erlernen, sich einprägen, begreifen

    sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

    aufnehmen, assimilieren, verdauen

  • ёмкость

    Fassungsvermögen, Kapazität

    Behälter, Gefäß, Tank

    Kapazität, Speicherkapazität, Speichervermögen

  • пристро́ить

    anbauen, anfügen

    unterbringen, verstauen

    unterbringen, ein Plätzchen verschaffen

    einen Job verschaffen, eine Stelle verschaffen

    in die Formation einordnen, anschließen lassen

  • выгова́ривать

    aussprechen, artikulieren

    einen Verweis erteilen, rügen, tadeln

  • причини́ть

    verursachen, zufügen

    Gutes aufzwingen, verschlimmbessern

  • подбра́сывать

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen

    nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)

    heimlich unterschieben, unterjubeln

    heranführen, nachschicken, zuführen

  • нагре́ть

    aufwärmen, erwärmen, erhitzen

    beschwindeln, betrügen, reinlegen

  • подчини́ться

    sich fügen, gehorchen, sich unterordnen

    sich unterwerfen, sich beugen

  • рассуди́ть

    überlegen, erwägen, bedenken, zu dem Schluss kommen

    beurteilen, entscheiden, urteilen, schlichten

  • подложи́ть

    unterliegen, zulegen, hinzufügen

  • уме́ренный

    mäßig, moderat

    gemäßigt, maßvoll

    gemäßigt

    maßvoll, enthaltsam, genügsam

  • обду́мать

    überlegen, überdenken, erwägen, abwägen

  • приписа́ть

    zuschreiben, unterstellen

    hinzuschreiben, hinzufügen

    zuteilen, zuordnen, zuweisen

  • да́ться

    leichtfallen, gegeben sein

    erreicht werden, zuteilwerden

    sich fangen lassen, sich ergeben, sich fügen

Beispiele