Gelände russisch

• террито́рия

  Territorium, Gebiet, Gelände

• ме́стность

  Örtlichkeit

  Gegend

  Landschaft, Gelände

  Gebiet, Region

• высь

  Höhe, hoch gelegenes Gelände

• бездоро́жье

  Unwegsamkeit, offenes Gelände, unbenutzbare Straßen

• пери́ла

  Geländer

• вездехо́д

  Geländefahrzeug

• по́ручень

  Geländer

  Handlauf

• парапе́т

  Geländer, Schutzwall, Brustwehr

• ви́ллис

  Geländewagen

• кросс

  Cross, Geländelauf, Geländefahrt

• ко́злик

  Böckchen, junger Ziegenbock

  geländegängiger Wagen, Jeep

• проходи́мость

  Passierbarkeit, Praktikabilität, Durchlässigkeit, Geländegängikeit

  Durchlässigkeit

• топогра́фия

  Topographie, Geländekunde

• внедоро́жник

  Geländewagen, Geländefahrzeug

  SUV

• уа́зик

  UAZ-Geländewagen, UAZ (Fahrzeug)

• баля́сина

  Geländerstange, Geländerstrebe, Stange / Pfosten / Strebe im Treppengeländer

• вездехо́дный

  geländegängig, Geländefahrzeug-

• кроки́

  Kroki, flüchtige Skizze / Geländezeichnung

• по́ручни

  Handlauf, Geländer

  Armstütze

• внедоро́жный

  geländegängig, Offroad-

• рейл

  Schiene

  Geländer

Beispiele

• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

• Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты.

  Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.

• Мне не ну́жен внедорожник.

  Ich brauche keinen Geländewagen.