Gegenstück russisch

• антипо́д

  Antipode, Gegenstück, Gegengewicht

Beispiele

• Ему нет ана́логов.

  Dafür gibt es kein vergleichbares Gegenstück.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Gibt es ein geschmackliches oder kulinarisches Gegenstück zu einem Roman oder einem Film? Mit anderen Worten: Kann man eine abgeschlossene, fesselnde Geschichte essen oder schmecken, so wie man sie lesen oder auf der Leinwand sehen kann?

• В вашем багаже́ есть какие-нибудь жи́дкости или о́стрые предме́ты?

  Befinden sich in Ihrem Gepäck irgendwelche Flüssigkeiten oder scharfen Gegenstände?

• Файл цифрово́й по́дписи — совреме́нный ана́лог кольца с печа́ткой.

  Eine Datei mit einer digitalen Signatur ist das moderne Gegenstück zu einem Siegelring.