Geburtstagskind russisch

• имени́нник

  Geburtstagskind, Namenstagskind

  Held des Tages, Ehrengast

• имени́нница

  Geburtstagskind (weiblich)

  Namenstagskind (weiblich)

  Heldin des Tages

Beispiele

• Сегодня наш именинник получает много подарков.

  Heute bekommt unser Geburtstagskind viele Geschenke.

• Именинник задул свечи на торте.

  Das Geburtstagskind blies die Kerzen auf dem Kuchen aus.

• Все поздравляли именинника с днём рождения.

  Alle gratulierten dem Geburtstagskind zum Geburtstag.

• Друзья замыслили сюрприз для именинницы.

  Die Freunde heckten eine Überraschung für das Geburtstagskind aus.

• Разрезание торта было доверено имениннику.

  Das Geburtstagskind durfte den Kuchen anschneiden.

• Именинник, поздравляемый друзьями, был очень рад.

  Das Geburtstagskind, von seinen Freunden beglückwünscht, war sehr glücklich.

• Сговорившиеся друзья устроили сюрприз для юбиляра.

  Die eingeweihten Freunde organisierten eine Überraschung für das Geburtstagskind.

• Поскупившийся на подарок друг разочаровал именинницу.

  Der Freund, der beim Geschenk gegeizt hatte, enttäuschte das Geburtstagskind.

• Повеселивший всех гостей тост подняли за здоровье именинника.

  Auf die Gesundheit des Geburtstagskindes wurde mit einem Trinkspruch angestoßen, der alle aufheiterte.