Freidenker russisch

• вольноду́мец

  Freidenker, Freigeist

• вольноду́мный

  freigeistig, Freidenker-

• инакомы́слие

  Andersdenken, Dissidententum, abweichende Meinung

  Heterodoxie, Freidenkertum, Irrglaube

• вольноду́мство

  Freidenkertum

• вольномы́слие

  Freidenkerei, Freidenkertum, Unvoreingenommenheit

• свободомы́слие

  Freigeistigkeit, Freisinn, Freidenkertum

Beispiele

• В романе героя называют фармазоном и вольнодумцем.

  In dem Roman wird der Held als Freimaurer und Freidenker bezeichnet.

• Он был известным вольнодумцем своего времени.

  Er war ein bekannter Freidenker seiner Zeit.

• Вольнодумцы часто спорили со священниками.

  Freidenker stritten sich oft mit Priestern.

• Его обвинили в вольнодумстве и сослали в Сибирь.

  Man beschuldigte ihn des Freidenkertums und verbannte ihn nach Sibirien.

• Вольнодумство в те времена жестоко наказывалось.

  Freidenkertum wurde damals streng bestraft.

• Она увлеклась философией и вольнодумством в юности.

  In ihrer Jugend begeisterte sie sich für Philosophie und Freidenkertum.

• Вольномыслие философа сильно раздражало церковные власти.

  Das Freidenkertum des Philosophen reizte die kirchlichen Behörden sehr.

• В университете процветало вольномыслие среди молодёжи.

  An der Universität blühte unter den jungen Leuten das Freidenkertum.

• За вольномыслие его исключили из академии.

  Wegen seines Freidenkertums wurde er aus der Akademie ausgeschlossen.

• Дед считался старым вольтерьянцем и вольнодумцем.

  Der Großvater galt als alter Voltairianer und Freidenker.

• Молодёжь увлекалась вольтерьянством и свободомыслием.

  Die jungen Leute begeisterten sich für den Voltairianismus und das Freidenkertum.