Flechten- russisch

• вить

  winden, drehen, flechten, wickeln

• плести́

  flechten, klöppeln, knüpfen

• сплести́

  flechten, winden, klöppeln

• свить

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• наплести́

  flechten

• заплести́

  flechten, winden, klöppeln

• сплета́ть

  flechten

• выплета́ть

  flechten, ausflechten

• заплета́ть

  flechten

• перевива́ть

  umwinden

  durchflechten/durchflechten, verflechten

  nochmals flechten / drehen

• плете́ние

  Flechten, Klöppeln

  Geflecht, Klöppelspitze

• свива́ть

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• нави́ть

  wickeln, flechten, aufwickeln

  hervorrufen, einflößen, erwecken

• переви́ть

  verflechten, flechten, verdrehen

• лиша́йниковый

  Flechten-, flechtenartig

• лиша́йный

  Flechten-, flechtig, Herpes-, Gürtelrosen-, Ringelflechten-, von Flechten befallen

• доплета́ть

  fertig flechten, fertig zöpfen, fertig verflechten

• вы́плести

  flechten, ausflechten

• доплести́

  fertig flechten, zu Ende flechten, fertig weben

• доплётший

  der geflochten hat, der das Flechten beendet hat

• отплести́

  zu Ende flechten; abflechten

  eine Weile flechten und aufhören

• изви́ть

  winden, verdrehen, flechten

  schlängeln, krümmen

Beispiele

• Давай я заплету́ тебе косу́.

  Lass mich dir die Haare flechten.

• Зимой карибу пита́ются почти исключи́тельно лиша́йником.

  Karibus ernähren sich im Winter fast ausschließlich von Flechten.

• Бабушка помогла мне сплести венок из ромашек.

  Meine Großmutter half mir, einen Kranz aus Gänseblümchen zu flechten.

• Она успела сплести дочери длинную косу.

  Sie schaffte es, ihrer Tochter einen langen Zopf zu flechten.

• Лишайники растут даже в суровом климате.

  Flechten wachsen sogar in rauen Klimazonen.

• В этой деревне живут кустари, которые плетут корзины.

  In diesem Dorf leben Handwerker, die Körbe flechten.

• Девочки выплетают браслеты из ниток.

  Die Mädchen flechten Armbänder aus Fäden.

• Рогоз используют для плетения корзин.

  Rohrkolben wird zum Flechten von Körben verwendet.

• Отец учил сына плести бредник для рыбалки.

  Der Vater brachte seinem Sohn bei, ein Zugnetz zum Fischen zu flechten.

• Я как раз доплетал корзину, когда ты позвонил.

  Ich war gerade dabei, den Korb fertig zu flechten, als du angerufen hast.

• Мастер, расплётший косу, начал заплетать новую

  Der Handwerker, der den Zopf entflochten hatte, begann, einen neuen zu flechten.

• Она заплела себе дреды летом.

  Sie ließ sich im Sommer Dreadlocks flechten.