Flausch russisch

• бо́брик

  Igelschnitt, Bürstenschnitt, Igelfrisur

  Flausch, Biberplüsch

• начёс

  Flausch, Flaum, aufgeraute Textilien

  Toupieren (der Haare), toupierte Frisur

• касто́ровый

  Rizinus-

  Flausch-, Filz-, Filzstoff-

• начёсный

  angeraut, aufgeraut, flauschig, Flausch-

• пуши́стый

  flaumig, wollig, flauschig, flockig

• мохна́тый

  zottig, struppig, flauschig, wollig

• касто́р

  Kastor, Flauschgewebe, Filzgewebe, Filzstoff

• ба́йковый

  flauschig

• пы́шность

  Prunk, Pracht, Pomp

  Luftigkeit, Flauschigkeit, Fülle (des Haars)

• распуши́ть

  aufplustern, flauschig machen, auflockern

  ausschimpfen, schelten, vollschimpfen

• шерсти́стый

  zottig, flauschig

• пуши́ть

  aufplustern, auflockern, flauschig machen

  ausschimpfen, schelten, vollschimpfen

  dollieren, abschleifen

• ворси́стый

  flauschig

• распуши́ться

  sich aufplustern, sich bauschen, flauschig werden

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• опуши́ть

  mit Pelz besetzen, mit Flaum versehen

  aufbauschen, flauschig machen, aufschütteln

• опуши́вший

  flauschig, flaumig, behaart

• запуши́вший

  aufgeplustert, mit Flaum bedeckt, flauschig

• окургу́женный

  flauschig, struppig, zottelig

• пуша́щий

  flauschig machend, aufbauschend

• пуши́мый

  flaumig, weich, flauschig

Beispiele

• Овечья шерсть пуши́стая.

  Schafwolle ist flauschig.

• Шмели́ мохна́тые.

  Hummeln sind flauschig.

• Снег был мя́гкий и пуши́стый.

  Der Schnee war weich und flauschig.

• Ты ви́дел у Марии пуши́стые наушники? Я тоже таки́е хочу́!

  Hast du Marias flauschige Ohrenschützer gesehen? Ich will auch so welche!

• Том панически бои́тся тряпи́чных за́йчиков.

  Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.

• В деревне держали пушистого трусика.

  Im Dorf hielten sie ein flauschiges Kaninchen.

• Котёнок был толстенький и пушистый.

  Das Kätzchen war dicklich und flauschig.

• Он подарил дочке маленькую пушистую кошечку.

  Er schenkte seiner Tochter ein kleines, flauschiges Kätzchen.

• На вербе появились мягкие пушистые почки.

  An der Weide erschienen weiche, flauschige Knospen.

• У котёнка мягкая пушистая шёрстка.

  Das Kätzchen hat ein weiches, flauschiges Fell.

• Она купила ворсистый ковер в спальню.

  Sie kaufte einen flauschigen Teppich für das Schlafzimmer.

• Мне нравится этот ворсистый шарф.

  Ich mag diesen flauschigen Schal.

• На полу лежал мягкий ворсистый плед.

  Auf dem Boden lag eine weiche, flauschige Decke.

• Снег опушил крышу дома

  Der Schnee überzog das Hausdach mit einer flauschigen Schicht.

• Ворсовый плед лежит на кровати.

  Eine flauschige Decke liegt auf dem Bett.

• Снег запушил ветки деревьев за ночь

  Über Nacht überzog der Schnee die Äste der Bäume mit einer flauschigen weißen Schicht.

• Весной краснотал первым покрывается пушистыми серёжками.

  Im Frühling bekommt die Spitzweide als Erste flauschige Kätzchen.

• Девочка гладила пушистую козочку.

  Das Mädchen streichelte das flauschige Zicklein.

• Сукно, ворсуемое машиной, приобретает пушистую поверхность.

  Der von der Maschine aufgeraute Wollstoff erhält eine flauschige Oberfläche.

• Иней, запушивший ветки деревьев, блестел на солнце.

  Der Raureif, der die Äste der Bäume mit einer flauschigen Schicht überzogen hatte, glitzerte in der Sonne.