Flüssigkeiten russisch

• перелива́ние

  Transfusion, Bluttransfusion

  Umgießen, Umfüllen, Übertragung (von Flüssigkeiten)

• затека́ть

  taub werden, gefühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

  eindringen (von Flüssigkeiten), hineinlaufen, darunterlaufen, anlaufen

  anschwellen, zuschwellen

  sich mit Blut füllen, ausbluten

• хлебаемый

  geschlürft, gelöffelt (von Flüssigkeiten)

• нацеди́ться

  zusammentröpfeln / zusammenlaufen (von Flüssigkeiten)

Beispiele

• И вода, и нефть явля́ются жи́дкостями.

  Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

• Жи́дкости тяжеле́е га́зов.

  Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.

• В вашем багаже́ есть какие-нибудь жи́дкости или о́стрые предме́ты?

  Befinden sich in Ihrem Gepäck irgendwelche Flüssigkeiten oder scharfen Gegenstände?

• Сколько жи́дкостей используется в автомоби́ле?

  Wie viele Flüssigkeiten werden in einem Auto verwendet?

• На уроке физики мы изучали волосность жидкостей.

  Im Physikunterricht untersuchten wir die Kapillarität von Flüssigkeiten.

• Бензин относится к воспламеняемым жидкостям.

  Benzin zählt zu den entzündlichen Flüssigkeiten.

• Гидродинамика изучает движение жидкостей и газов.

  Die Hydrodynamik untersucht die Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen.

• Гидромеханика изучает законы движения жидкостей.

  Die Hydromechanik untersucht die Gesetze der Bewegung von Flüssigkeiten.

• На уроке физики мы изучали капиллярность жидкостей.

  Im Physikunterricht haben wir die Kapillarität von Flüssigkeiten untersucht.

• Рабочие обязаны знать правила обращения с легковоспламеняющимися жидкостями.

  Die Arbeiter müssen die Vorschriften für den Umgang mit leicht brennbaren Flüssigkeiten kennen.

• Смешивание жидкостей происходило медленно в колбе.

  Die Flüssigkeiten vermischten sich langsam im Kolben.

• Учитель показал нам две смешимые жидкости.

  Der Lehrer zeigte uns zwei mischbare Flüssigkeiten.

• Мы наблюдали за жидкостями, смешивавшимися в колбе.

  Wir beobachteten, wie sich die Flüssigkeiten im Kolben vermischten.