Firmen- russisch

• фи́рменный

  Firmen-

• конфирмова́ть

  bestätigen, ratifizieren, für rechtskräftig erklären

  konfirmieren, firmen

Beispiele

• Прави́тельство предоста́вит беспроце́нтные кредиты для фирм, участвующих в э́той програ́мме.

  Die Regierung wird zinslose Kredite an Firmen vergeben, die an dem Programm teilnehmen.

• Мно́гие но́вые компа́нии не мо́гут найти́ хоро́ших специали́стов.

  Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

• Из-за долгов многие мелкие фирмы разоряются очень быстро.

  Wegen ihrer Schulden gehen viele kleine Firmen sehr schnell bankrott.

• Между фирмами сложились договорные отношения.

  Zwischen den Firmen haben sich vertragliche Beziehungen entwickelt.

• Эта компания продаёт своё уникальное ноу-хау другим фирмам.

  Dieses Unternehmen verkauft sein einzigartiges Know-how an andere Firmen.

• Мы можем кооперироваться с другими фирмами города.

  Wir können mit anderen Firmen der Stadt kooperieren.

• Компанию расчленяют на несколько небольших фирм.

  Das Unternehmen wird in mehrere kleinere Firmen aufgeteilt.

• Конкурирующие фирмы снизили цены на товары.

  Die konkurrierenden Firmen senkten ihre Preise.

• Мы говорили о фирмах, конкурировавших за этот контракт.

  Wir sprachen über die Firmen, die um diesen Auftrag konkurrierten.

• Совещающиеся представители фирм обсуждали новый договор.

  Die sich beratenden Vertreter der Firmen besprachen den neuen Vertrag.

• Фирмы, тягающиеся между собой годами, наконец договорились.

  Die Firmen, die jahrelang gegeneinander prozessiert hatten, einigten sich schließlich.

• Список фирм, уплачивавших пошлину, уже готов.

  Die Liste der Firmen, die den Zoll bereits bezahlt hatten, ist fertig.

• Фирмы, кооперировавшие раньше, теперь конкуренты.

  Die Firmen, die früher kooperiert haben, sind jetzt Konkurrenten.

• Компания, кредитовавшая малый бизнес, изменила свои условия.

  Das Unternehmen, das kleinen Firmen Kredite gewährte, änderte seine Konditionen.

• Многие фирмы банкротятся из-за долгов.

  Viele Firmen gehen wegen ihrer Schulden bankrott.