Erwürgen russisch

• дави́ть

  drücken, drücken auf

  Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen

  zerdrücken, zerquetschen

  pressen, auspressen, ausquetschen

  bedrücken, lasten auf, erdrücken

  überfahren

  erwürgen, erdrosseln

• задуши́ть

  erwürgen, erdrosseln, ersticken

  unterdrücken, erdrücken, im Keim ersticken

• души́ть

  würgen, erwürgen, erdrosseln

  ersticken, unterdrücken

  parfümieren, mit Parfüm besprühen

• задави́ть

  überfahren, anfahren (tödlich)

  zerdrücken, zerquetschen, erdrücken

  erwürgen, würgen

• придуши́ть

  erwürgen, ersticken

• удуше́ние

  Ersticken, Erstickung

  Erwürgen, Erdrosseln, Strangulieren

• удави́ть

  erwürgen, erdrosseln

• удуши́ть

  würgen, erwürgen

• души́ться

  sich parfümieren, Parfüm auflegen

  sich aufhängen, sich erwürgen

• удуша́ть

  würgen, erwürgen

• подуши́ть

  (viele / alle nacheinander) erwürgen / umbringen

• удавле́ние

  Erwürgen

• зада́вливать

  überfahren

  erdrücken, zerdrücken, zerquetschen

  erwürgen

Beispiele

• Две кни́ги Христофора Колумба - "Как уби́ть аку́лу го́лыми рука́ми - для ча́йников" и "Двадцать спо́собов задуши́ть гига́нтского кальма́ра", - обе ста́ли бестсе́ллерами.

  Die beiden Bücher von Christoph Kolumbus - „Wie man für Dummies einen Hai mit bloßen Händen tötet“ und „Zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ - wurden beide zu Bestsellern.

• Бы́ло трудно подави́ть жела́ние задуши́ть Тома.

  Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.

• Увидев следы́ по всей стене, она захоте́ла придуши́ть карапу́за.

  Als sie die Spuren überall an der Wand sah, wollte sie den Kleinen erwürgen.

• Я бы хоте́л её задуши́ть.

  Ich würde sie gerne erwürgen.

• Том попыта́лся задуши́ть Мэри.

  Tom versuchte, Mary zu erwürgen.

• Он готов был удавить обидчика.

  Er war bereit, denjenigen zu erwürgen, der ihn beleidigt hatte.

• Волк мог передушить целое стадо овец.

  Der Wolf hätte eine ganze Schafherde erwürgen können.