Dreifache russisch

• втро́е

  dreimal, dreifach, um das Dreifache, auf ein Drittel

• трои́ть

  dritteln, durch drei teilen, in drei Teile teilen

  verdreifachen, auf das Dreifache steigern

  zu je drei zusammennehmen, zu dritt zusammendrehen

• сам-третей

  zu dritt, zu dreien

  dreimal so viel, dreifach, um das Dreifache

Beispiele

• Том ви́дел тройну́ю ра́дугу.

  Tom sah einen dreifachen Regenbogen.

• Не дери с меня втрое за ремонт.

  Knöpf mir für die Reparatur nicht das Dreifache ab.

• Мне, пожалуйста, тройной эспрессо без сахара.

  Einen dreifachen Espresso, bitte, ohne Zucker.

• Спекулянт продавал билеты втрое дороже.

  Der Schieber verkaufte die Eintrittskarten zum dreifachen Preis.

• Он троекратный чемпион мира по шахматам.

  Er ist dreifacher Schachweltmeister.

• Обдиралы на рынке продают овощи втрое дороже.

  Die Halsabschneider auf dem Markt verkaufen Gemüse zum Dreifachen des Preises.

• Барышничающий торговец продавал лошадей втрое дороже.

  Der geziert auftretende Händler verkaufte die Pferde zum Dreifachen des Preises.

• Наивничавшие туристы заплатили втрое больше.

  Die naiven Touristen zahlten das Dreifache.

• Околпачиваемые покупатели платили втрое дороже.

  Die hereingelegten Kunden zahlten das Dreifache.

• Он рассказал о продавце, перепродавшем машину втрое дороже.

  Er erzählte von einem Verkäufer, der das Auto zum Dreifachen des ursprünglichen Preises weiterverkauft hatte.