Doktorand russisch

• адъю́нкт

  Aspirant (an einer Militärakademie), Doktorand, Promovend

  Adjunkt, Assistent (eines Akademiemitglieds)

  Adjunkt, Amtsgehilfe

• диссерта́нт

  Promovend, Habilitand, Doktorand

• кандида́тский

  Kandidaten-, Doktoranden-

• аспира́нтка

  Doktorandin

Beispiele

• Я аспира́нт.

  Ich bin Doktorand.

• Я аспира́нтка.

  Ich bin Doktorandin.

• Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.

  Yuriko, ein Doktorand der Meeresbiologie, schlief in einem Aquarium ein und wachte mit Oktopussen und Seesternen bedeckt wieder auf.

• Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.

  Der Doktorand verfasst unter der Betreuung eines Professors eine Dissertation.

• Мой брат стал аспирантом после окончания университета.

  Mein Bruder wurde nach seinem Universitätsabschluss Doktorand.

• Она работает аспиранткой на кафедре физики.

  Sie arbeitet als Doktorandin am Lehrstuhl für Physik.

• Моя сестра аспирантка и готовит диссертацию.

  Meine Schwester ist Doktorandin und arbeitet an ihrer Dissertation.

• Диссертант защитил свою работу перед комиссией.

  Der Doktorand verteidigte seine Dissertation vor der Kommission.

• Молодой диссертант готовился к защите весь год.

  Der junge Doktorand bereitete sich das ganze Jahr auf seine Disputation vor.

• Научный руководитель помог диссертанту исправить ошибки.

  Der wissenschaftliche Betreuer half dem Doktoranden, seine Fehler zu korrigieren.

• Докторант защищает диссертацию в этом году.

  Der Doktorand verteidigt in diesem Jahr seine Dissertation.

• Мой брат стал докторантом университета.

  Mein Bruder wurde Doktorand an der Universität.

• Докторанты готовят доклад для конференции.

  Die Doktoranden bereiten einen Vortrag für die Konferenz vor.

• Защитившиеся аспиранты получили дипломы на церемонии.

  Die Doktoranden, die ihre Arbeiten verteidigt hatten, erhielten bei der Zeremonie ihre Diplome.

• Аспирант, штудирующий документы, нашёл важную ссылку.

  Der Doktorand, der die Dokumente gründlich studierte, fand einen wichtigen Verweis.

• Начитывавший много статей аспирант легко сдал экзамен.

  Der Doktorand, der viele Artikel gelesen hatte, bestand die Prüfung problemlos.

• Аспирант, реферировавший книгу, представил доклад на семинаре.

  Der Doktorand, der das Buch zusammengefasst hatte, hielt auf dem Seminar ein Referat.