Disc russisch

• компакт-ди́ск

  Compact Disc, CD

• евре́йский

  jüdisch

  hebräisch

• иуде́йский

  jüdisch

• чи́жик

  Zeisig, Erlenzeisig

  Schleuderstab, Wurfpfeil, Kippel-Spiel

  Tschischik (Discounter-Kette)

• энциклопеди́ческий

  enzyklopädisch

• жидо́вский

  Juden-, jüdisch

• евре́йство

  Judentum, Zugehörigkeit zum jüdischen Glauben

• еврейски

  jüdisch, hebräisch

• бунд

  Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund, Bund

• бу́ндовец

  Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbundes

• диско́нт

  Diskont, Diskonto

  Rabatt, Preisnachlass, Discount

• ортопеди́ческий

  orthopädisch

• су́ппорт

  Support (als Werkzeugträger), Werkzeugschlitten, Werkzeugsupport

  Bremssattel, Joch (der Scheibenbremse)

  Stütze, Halterung, Träger

  Stützverband, Bandage, Stütze (orthopädisch)

• евре́ечка

  junge Jüdin, jüdisches Mädchen

• иудаи́стский

  judaistisch, jüdisch

Beispiele

• Когда дохо́дит до та́нцев в сти́ле диско, я не ро́вня Сьюзен.

  Wenn es ums Tanzen im Disco-Stil geht, kann ich Susan nicht das Wasser reichen.

• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.

  Dustin Moskovitz ist ein jüdischer Unternehmer. Er ist einer der Mitbegründer von Facebook.

• У него мать евре́йка и оте́ц мусульма́нин. Э́то во многом поспосо́бствовало разви́тию незашоренного взгля́да на жизнь.

  Er hat eine jüdische Mutter und einen muslimischen Vater. Das hat wesentlich dazu beigetragen, dass er eine unvoreingenommene Sicht auf das Leben entwickelte.

• Когда почти наста́ло вре́мя Па́схи, Иисус подошёл к Иерусали́му.

  Als die Zeit des jüdischen Passahfestes beinahe gekommen war, ging Jesus nach Jerusalem hinauf.

• Когда она была́ студе́нткой, она ходи́ла на дискоте́ку лишь один раз.

  Als sie Studentin war, ging sie nur einmal in die Disco.

• Они назва́ли косми́ческий кора́бль "Дискавери".

  Sie gaben dem Raumschiff den Namen „Discovery“.

• Тишрей - э́то пе́рвый ме́сяц евре́йского года.

  Tischri ist der erste Monat des jüdischen Jahres.

• Он - америка́нский евре́й.

  Er ist ein jüdischer Amerikaner.

• Я не настолько евре́й.

  Ich bin nicht so jüdisch.

• Я люблю́ диско.

  Ich mag Discomusik.

• Я ви́дел её на кана́ле Дискавери.

  Ich habe es auf dem Discovery Channel gesehen.

• Я ви́дел его на кана́ле Дискавери.

  Ich habe es auf dem Discovery Channel gesehen.

• Я ви́дел э́то на кана́ле Дискавери.

  Ich habe es auf dem Discovery Channel gesehen.

• Это древний иудейский обряд, известный многим.

  Das ist ein altes jüdisches Ritual, das vielen bekannt ist.

• У неё энциклопедические знания по истории.

  Sie verfügt über enzyklopädische Geschichtskenntnisse.

• Он обладает энциклопедическим умом.

  Er besitzt einen enzyklopädischen Geist.

• Это издание имеет энциклопедический характер.

  Diese Ausgabe hat enzyklopädischen Charakter.

• Опресноки едят во время еврейской Пасхи.

  Während des jüdischen Pessachfestes isst man Matzen.

• Мне купили ортопедические стельки для обуви.

  Man kaufte mir orthopädische Einlagen für meine Schuhe.

• Врач посоветовал ортопедический матрас для спины.

  Der Arzt empfahl eine orthopädische Matratze für meinen Rücken.

• Мы записались в ортопедическую клинику на приём.

  Wir vereinbarten einen Termin in einer orthopädischen Klinik.

• Он изучает иудаистские традиции и праздники.

  Er studiert jüdische Traditionen und Feiertage.

• В книге описан иудаистский обряд бракосочетания.

  In dem Buch wird eine jüdische Trauungszeremonie beschrieben.

• Материал, записываемый на диск, занимает много места.

  Das auf die Disc aufgezeichnete Material nimmt viel Platz ein.

• Облучье находится в Еврейской автономной области.

  Lutschje liegt in der Jüdischen Autonomen Oblast.