Dienstreisen russisch

• разъе́зд

  Abfahrt, Abreise, Aufbruch

  Reisen, Fahrten, Dienstreisen

  Ausweichgleis, Ausweichstelle, Kreuzungsbahnhof, Haltepunkt

  Patrouille, Streife

• командиро́ванный

  Dienstreisender

Beispiele

• Отец привозил детям подарки из командировки.

  Der Vater brachte den Kindern von seinen Dienstreisen Geschenke mit.

• Ему выдали разъездной билет на месяц.

  Ihm wurde eine Monatsfahrkarte für Dienstreisen ausgestellt.

• Начальник заездил меня бесконечными командировками.

  Mein Chef hat mich mit endlosen Dienstreisen völlig fertiggemacht.

• Командированный приехал вечером и попросил ключ от номера.

  Der Dienstreisende kam am Abend an und bat um den Schlüssel für sein Zimmer.

• В гостинице живут в основном командированные.

  Im Hotel wohnen hauptsächlich Dienstreisende.

• Командированному оплатили дорогу и жильё.

  Dem Dienstreisenden wurden die Fahrtkosten und die Unterkunft bezahlt.

• Начальник, усылающий сотрудников в командировки, снова звонил.

  Der Chef, der Mitarbeiter auf Dienstreisen schickte, rief wieder an.