Butterbrot russisch

• нипочём

  macht jdm nichts aus, ist kein Problem (für jdn), macht nicht viel aus

  niemals, um nichts in der Welt, auf keinen Fall

  für ein Butterbrot, spottbillig

• задарма́

  umsonst, gratis, kostenlos

  für ein Butterbrot, spottbillig, für einen Apfel und ein Ei

• тарти́нка

  Butterbrot, Butterstulle, Käsebrot, Wurstbrot

  Kanapee, Häppchen

  Karlsbader Schnitte, überbackener Toast

Beispiele

• Том сде́лал себе бутербро́д.

  Tom machte sich ein Butterbrot.

• У нас сэ́ндвич называ́ется бутербро́дом.

  Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot.

• Я ем бутербро́д.

  Ich esse ein Butterbrot.

• Сего́дня с утра я съел бутербро́д.

  Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.

• На обе́д он принёс два бутербро́да.

  Er brachte zwei Butterbrote zum Mittagessen.

• В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.

  Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.

• Мини́стры па́дают как бутербро́ды: обычно лицо́м в грязь.

  Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite.

• На переменке мы съели бутерброды и поговорили.

  In der Pause haben wir Butterbrote gegessen und uns unterhalten.